Back to homepage
MyChart

Summary of Notice of Privacy Practices

PRINTABLE VERSION (PDF)

Effective: April 13, 2003
Revised: March 5, 2026

Notice of Privacy Practices

We understand that your health information is highly personal, and we are committed to safeguarding your privacy. This summary notice is shortened for easier understanding. The full Notice of Privacy Practices is also available to you on our website and in our care areas.

This notice describes how medical information about you may be used and shared and how you can get access to this information. Please review it carefully.

For part 2 substance use disorder records, this notice describes:

  • How Part 2 health information about you may be used and disclosed
  • Your rights with respect to your health information
  • How to file a complaint concerning a violation of the privacy or security of your health information, or of your rights concerning your information

You have a right to a copy of this notice (in paper or electronic form) and to discuss it with our privacy officer at 833-718-1043 or privacyofficer@trinity-health.org if you have any questions.

Your Rights

You have the right to:

  • Get a copy of your paper or electronic medical record
  • Correct your paper or electronic medical record
  • Request confidential communication
  • Ask us to limit the information we share
  • Get a list of those with whom we have shared your information - Accounting of Disclosures
  • Get a copy of this privacy notice
  • Choose someone to act for you
  • File a complaint if you believe your privacy rights have been violated

Your Choices

You have some choices in the way that we use and share information as we:

  • Tell family and friends about your condition
  • Provide disaster relief
  • Include you in a hospital directory
  • Provide mental health care
  • Market our services and sell your information
  • Raise funds

How do we typically use or share your health information?

We typically use or share your health information in the following ways.

Treat you

We can use your health information and share it with others who are treating you.

This notice covers all treatment locations including hospitals, clinics, and substance use disorder treatment, which is called a Part 2 Program.

We provide medical treatment and have substance use disorder treatment programs that are covered by Federal regulations set out in 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program). If you receive this type of care, you may be asked to sign a general consent for treatment form for the Part 2 Program. Written authorization for treatment, payment, and operations purposes may be obtained once and can support future uses of health information for treatment, payment, and operations purposes without additional authorization under HIPAA.

Run our organization

We can use and share your health information to run our health system, improve your care, and contact you when necessary.

We use technology to support care and treatment that may use Artificial Intelligence (AI). Artificial intelligence technology uses health information to train and improve AI functionality. Our technology partners, including those with AI technology, must keep health information confidential under applicable law.

Bill for your services: We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities.

How else can we use or share your health information?

We are allowed or required to share your health information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We must meet certain conditions in the law before we can share your information for these purposes.

Help with public health and safety issues: We can share health information about you for certain situations such as:

  • Preventing disease
  • Helping with product recalls
  • Reporting adverse reactions to medications
  • Reporting suspected abuse, neglect, or domestic violence
  • Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety

Do research: We can use or share your information for health research.

Follow the law: We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we are complying with federal privacy law.

Respond to organ and tissue donation requests: We can share health information about you with organ procurement organizations.

Work with a medical examiner or funeral director: We can share health information with a coroner, medical examiner, or funeral director when an individual dies.

Workers’ compensation, law enforcement, and other government requests: We can use or share health information about you:

  • For workers’ compensation claims
  • For law enforcement purposes or with a law enforcement official
  • With health oversight agencies for activities authorized by law
  • For special government functions such as military, national security, and presidential protective services

Respond to lawsuits and legal actions

  • We can share health information about you in response to a court or administrative order, or in response to a subpoena
  • If we have substance use disorder patient records about you, subject to 42 CFR Part 2, we cannot use or share information in those records in civil, criminal, administrative, or legislative investigations or proceedings against you without (1) your consent or (2) a court order and a subpoena

Our Responsibilities

  • We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information
  • We will let you know if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your information
  • We must follow the duties and privacy practices described in this notice and give you a copy of it
  • We will not use or share your information other than as described in this notice unless you tell us we can in writing. If you tell us we can, you may change your mind at any time. Let us know in writing if you change your mind

Changes to the Terms of this Notice

We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you. The new notice will be available upon request, in our care areas, and on our web site.

Stricter State and Federal Law: If a privacy law applies and it is stricter than HIPAA, we will follow it.

Health Information Exchange ("HIE"): If available, we will share your health information with an HIE to share with other care providers. Your health information may include sensitive information. The HIE will transmit and store your health information. The HIE must protect your health information. State law may let you opt-out of the HIE. For more information, please contact our privacy officer at 833-718-1043 or email privacyofficer@trinity-health.org.

Sharing and Use of Your Health Information: To help improve your care, we may share your health information with others. Trinity Health is a national Catholic health care system, which includes other hospitals, nursing homes, and health care providers. We do share your health information to coordinate your care along with other clinical and business-related activities of Trinity Health.

  • Medical Staff: We are in an Organized Health Care Arrangement ("OHCA") with medical staff. This means we share health information with medical staff for operations. It also means medical staff agree to follow terms in this Notice
  • Business Associates: We may share health information with other companies as part of our business functions

Complaints: If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Officer or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Complaints can be submitted to us at privacyofficer@trinity-health.org, or by calling 833-718-1043, or in writing to our system privacy officer at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

You will not be retaliated against for filing any complaint.

የግላዊነት ልምዶች ማስታወቂያ ማጠቃለያ

PRINTABLE VERSION (PDF)

ተግባራዊ የሚሆነው ሚያዚያ 13፣ 2003
የተሻሻለው፦ መጋቢት 5፣ 2026

የጤና መረጃዎ በጣም የግል እንደሆነ እንረዳለን፣ እና የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ቁርጠኛ ነን። ይህ የማጠቃለያ ማስታወቂያ በቀላሉ ለመረዳት አጭር ነው። ሙሉው የግላዊነት ልምዶች ማስታወቂያ በድረ ገጻችን እና በእንክብካቤ መስጫ ቦታዎቻችን ላይም ይገኛል።

ይህ ማስታወቂያ ስለእርስዎ የሕክምና መረጃ እንዴት ጥቅም ላይ ሊውል እና ሊጋራ እንደሚችል እና ይህንን መረጃ እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ያብራራል። እባክዎ በጥንቃቄ ይገምግሙት።

ለክፍል 2 የአደንዛዥ ዕፅ አጠቃቀም መዛባት መዝገቦች፣ ይህ ማስታወቂያ የሚከተሉትን ይገልጻል፦

  • ስለእርስዎ የጤና መረጃ ክፍል 2 እንዴት ጥቅም ላይ ሊውል እና ይፋ ሊደረግ ይችላል
  • የጤና መረጃዎን በተመለከተ ያሉዎት መብቶች
  • የጤና መረጃዎን ግላዊነት ወይም ደህንነት ወይም ስለ መረጃዎ ስላሉዎት መብቶች ጥሰት ቅሬታ እንዴት ማቅረብ እንደሚችሉ

ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት የዚህን ማስታወቂያ ቅጂ (በወረቀት ወይም በኤሌክትሮኒክ መልክ) የማግኘት እና ከግላዊነት ቢሮዋችን ጋር የመወያየት መብት አለዎት በ833-718-1043 ወይም በ privacyofficer@trinity-health.org።

የእርስዎ መብቶች

የሚከተሉትን ለማድረግ መብት አለዎት፦

  • የወረቀት ወይም የኤሌክትሮኒክ የሕክምና መዝገብዎን ቅጂ ያግኙ
  • የወረቀት ወይም የኤሌክትሮኒክ የሕክምና መዝገብዎን ያስተካክሉ
  • ሚስጥራዊ ግንኙነትን ይጠይቁ
  • የምናጋራውን መረጃ እንድንገድብ ይጠይቁን
  • መረጃዎን ያጋራናቸውን ሰዎች ዝርዝር ያግኙ - ይፋ ማድረግን በተመለከተ
  • የዚህን የግላዊነት ማስታወቂያ ቅጂ ያግኙ
  • ለእርስዎ የሚሠራ ሰው ይምረጡ
  • የግላዊነት መብቶችዎ ተጥሰዋል ብለው ካመኑ ቅሬታ ያቅርቡ

የእርስዎ ምርጫዎች

እኛ መረጃ በምንጠቀምበትና በምንጋራበት መንገድ ላይ አንዳንድ ምርጫዎች አሉዎት፤

  • ስለ ሁኔታዎ ለቤተሰብዎ እና ለጓደኞችዎ ይንገሩ
  • የአደጋ ጊዜ እርዳታ ያቅርቡ
  • በሆስፒታል ማውጫ ውስጥ ያካትቱዎት
  • የአእምሮ ጤና እንክብካቤ ያቅርቡ
  • አገልግሎቶቻችንን ለገበያ ማቅረብ እና መረጃዎን መሸጥ
  • ገንዘብ ማሰባሰብ

የጤና መረጃዎን በተለምዶ እንዴት እንጠቀማለን ወይም እናጋራለን?

የጤና መረጃዎን በተለምዶ በሚከተሉት መንገዶች እንጠቀማለን ወይም እናጋራለን፡

እመኝልሃለሁ

የጤና መረጃዎን ልንጠቀምበት እና ህክምና ለሚሰጡዎት ሌሎች ሰዎች ልናካፍለው እንችላለን።

ይህ ማስታወቂያ ሆስፒታሎችን፣ ክሊኒኮችን እና የአደገኛ ዕፅ አጠቃቀም መዛባት ሕክምናን ጨምሮ ሁሉንም የሕክምና ቦታዎች ይሸፍናል፤ ይህም ክፍል 2 ፕሮግራም ይባላል።

በ42 CFR ክፍል 2 ("ክፍል 2" ፕሮግራም) በተቀመጡት የፌዴራል ደንቦች የተሸፈኑ የህክምና ህክምና እና የአደገኛ ዕፅ አጠቃቀም ችግር ህክምና ፕሮግራሞችን እናቀርባለን። ይህንን አይነት እንክብካቤ ካገኙ፣ ለክፍል 2 ፕሮግራሙ የሕክምና ቅጽ አጠቃላይ ስምምነት እንዲፈርሙ ሊጠየቁ ይችላሉ። ለህክምና፣ ለክፍያ እና ለቀዶ ጥገና ዓላማዎች የጽሑፍ ፈቃድ አንድ ጊዜ ሊገኝ ይችላል እና በ HIPAA መሠረት ተጨማሪ ፈቃድ ሳይኖር ለወደፊት የጤና መረጃ ለህክምና፣ ለክፍያ እና ለቀዶ ጥገና ዓላማዎች ጥቅም ላይ እንዲውል ሊደግፍ ይችላል።

ድርጅታችንን እንዲሰራ ያድርጉ

የጤና ስርዓታችንን ለማስኬድ፣ እንክብካቤዎን ለማሻሻል እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ እርስዎን ለማግኘት የጤና መረጃዎን ልንጠቀምበት እና ልናጋራ እንችላለን።

አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ (AI) ሊጠቀሙ የሚችሉ እንክብካቤዎችን እና ህክምናዎችን ለመደገፍ ቴክኖሎጂን እንጠቀማለን። አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ ቴክኖሎጂ የጤና መረጃን ለማሰልጠን እና የአዕምሮ ህክምና አገልግሎትን ለማሻሻል ይጠቀማል። የቴክኖሎጂ አጋሮቻችን፣ የ AI ቴክኖሎጂን ጨምሮ፣ የጤና መረጃዎችን በሚመለከተው ህግ መሰረት ሚስጥራዊ ማድረግ አለባቸው።

ለአገልግሎቶችዎ ሂሳብ ይክፈሉ: የጤና መረጃዎን ተጠቅመን ከጤና ዕቅዶች ወይም ከሌሎች አካላት ክፍያ እንድንፈጽም እና ክፍያ እንድንቀበል ልንጠቀምበት እና ልናጋራ እንችላለን።

የጤና መረጃዎን ሌላ እንዴት መጠቀም ወይም ማጋራት እንችላለን?

የጤና መረጃዎን በሌሎች መንገዶች እንድናካፍል ይፈቀድልናል ወይም ይጠበቅብናል - ብዙውን ጊዜ ለሕዝብ ጥቅም አስተዋጽኦ በሚያደርጉ መንገዶች፣ ለምሳሌ ለሕዝብ ጤና እና ምርምር። ለእነዚህ ዓላማዎች መረጃዎን ከማጋራታችን በፊት በሕጉ ውስጥ የተወሰኑ ቅድመ ሁኔታዎችን ማሟላት አለብን።

በሕዝብ ጤና እና ደህንነት ጉዳዮች ላይ እገዛ: ለተወሰኑ ሁኔታዎች ስለእርስዎ የጤና መረጃ ልናጋራ እንችላለን ለምሳሌ፦

  • በሽታን መከላከል
  • የምርት መልሶ ማግኛዎችን መርዳት
  • ለመድኃኒቶች የጎንዮሽ ጉዳቶችን ሪፖርት ማድረግ
  • የተጠረጠረ በደል፣ ቸልተኝነት ወይም የቤት ውስጥ ጥቃት ሪፖርት ማድረግ
  • በማንኛውም ሰው ጤና ወይም ደህንነት ላይ ከባድ ስጋትን መከላከል ወይም መቀነስ

ምርምር ያድርጉ፦ ለጤና ምርምር መረጃዎን ልንጠቀምበት ወይም ልናጋራ እንችላለን።

ህጉን ይከተሉ፦ የክልል ወይም የፌዴራል ህጎች አስፈላጊ ከሆነ ስለእርስዎ መረጃ እናጋራለን፣ ይህም የጤና እና የሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያ የፌዴራል የግላዊነት ህግን እያከበርን መሆኑን ማረጋገጥ ከፈለገም ጭምር።

የአካል ክፍሎች እና የቲሹ ልገሳ ጥያቄዎችን ምላሽ ይስጡ፦ ስለእርስዎ የጤና መረጃ ከአካል ክፍሎች ግዥ ድርጅቶች ጋር ልናጋራ እንችላለን።

ከህክምና መርማሪ ወይም የቀብር ዳይሬክተር ጋር ይስሩ፦ አንድ ግለሰብ ሲሞት የጤና መረጃውን ከኮሮነር፣ ከህክምና መርማሪ ወይም ከቀብር ዳይሬክተር ጋር ልናካፍል እንችላለን።

የሰራተኞች ካሳ፣ የህግ አስከባሪ አካላት እና ሌሎች የመንግስት ጥያቄዎች፦ ስለእርስዎ የጤና መረጃዎችን ልንጠቀም ወይም ልናጋራ እንችላለን፦

  • ለሠራተኞች፣ የካሳ ጥያቄዎች
  • ለህግ አስከባሪ ዓላማዎች ወይም ከህግ አስከባሪ ባለስልጣን ጋር
  • በሕግ የተፈቀዱ ተግባራትን በተመለከተ ከጤና ቁጥጥር ኤጀንሲዎች ጋር
  • እንደ ወታደራዊ፣ ብሔራዊ ደህንነት እና የፕሬዝዳንታዊ ጥበቃ አገልግሎቶች ላሉ ልዩ የመንግስት ተግባራት

ለክሶች እና ለህጋዊ እርምጃዎች ምላሽ ይስጡ

  • በፍርድ ቤት ወይም በአስተዳደር ትዕዛዝ ወይም በቀረበው መጥሪያ ምላሽ ስለእርስዎ የጤና መረጃ ልናጋራ እንችላለን።
  • በ42 CFR ክፍል 2 መሠረት ስለእርስዎ የአደንዛዥ ዕፅ አጠቃቀም መዛባት የታካሚ መዝገቦች ካሉን፣ ያለ (1) ፈቃድዎ ወይም (2) የፍርድ ቤት ትዕዛዝ እና መጥሪያ በሲቪል፣ በወንጀል፣ በአስተዳደር ወይም በሕግ አውጪ ምርመራዎች ወይም በእርስዎ ላይ በሚቀርቡ ክሶች ውስጥ በእነዚያ መዝገቦች ውስጥ መረጃን መጠቀም ወይም ማጋራት አንችልም።

ኃላፊነቶቻችን

  • በሕግ የተጠበቀ የጤና መረጃዎን ግላዊነት እና ደህንነት እንድንጠብቅ ይጠበቅብናል።
  • የመረጃዎን ግላዊነት ወይም ደህንነት አደጋ ላይ የሚጥል ጥሰት ከተከሰተ እናሳውቅዎታለን።
  • በዚህ ማስታወቂያ ውስጥ የተገለጹትን ግዴታዎችና የግላዊነት ልምዶች መከተል እና ቅጂውን ለእርስዎ መስጠት አለብን።
  • በዚህ ማስታወቂያ ላይ ከተገለጸው ውጪ መረጃዎን በጽሑፍ ካላሳወቁን በስተቀር አንጠቀምበትም ወይም አናጋራም። እንደምንችል ከነገሩን፣ በማንኛውም ጊዜ ሀሳብዎን መቀየር ይችላሉ። ሀሳብዎን ከቀየሩ በጽሑፍ ያሳውቁን።

በዚህ ማስታወቂያ ውሎች ላይ የተደረጉ ለውጦች

የዚህን ማስታወቂያ ውሎች መለወጥ እንችላለን፣ እና ለውጦቹ ስለእርስዎ ባለን መረጃ ሁሉ ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ። አዲሱ ማስታወቂያ ሲጠየቅ፣ በእንክብካቤ መስጫ ቦታዎቻችን እና በድረ ገጻችን ላይ ይገኛል።

ጥብቅ የክልል እና የፌዴራል ሕግ: የግላዊነት ሕግ ተፈጻሚ ከሆነ እና ከHIPAA የበለጠ ጥብቅ ከሆነ፣ እንከተለዋለን።

የጤና መረጃ ልውውጥ ("HIE")፦ የሚገኝ ከሆነ፣ የጤና መረጃዎን ከሌሎች የእንክብካቤ አቅራቢዎች ጋር ለማጋራት ከ HIE ጋር እናጋራለን። የጤና መረጃዎ ሚስጥራዊ መረጃዎችን ሊያካትት ይችላል። የ HIE የጤና መረጃዎን ያስተላልፋል እና ያከማቻል። የ HIE የጤና መረጃዎን መጠበቅ አለበት። የክልል ህግ ከ HIE እንዲወጡ ሊፈቅድልዎ ይችላል። ለተጨማሪ መረጃ፣ የግላዊነት ኦፊሳችንን በ833-718-1043 ያግኙ ወይም በኢሜይል privacyofficer@trinity-health.org ያግኙ።

የጤና መረጃዎን ማጋራት እና መጠቀም፦ የጤና እንክብካቤዎን ለማሻሻል፣ የጤና መረጃዎን ለሌሎች ልናካፍል እንችላለን። ትሪኒቲ ሄልዝ ሌሎች ሆስፒታሎችን፣ የነርሲንግ ቤቶችን እና የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎችን የሚያካትት ብሔራዊ የካቶሊክ የጤና እንክብካቤ ስርዓት ነው። የጤና መረጃዎን ከሌሎች የትሪኒቲ ሄልዝ ክሊኒካዊ እና የንግድ እንቅስቃሴዎች ጋር ለማቀናጀት እናጋራለን፤

  • የሕክምና ሰራተኞች። ከህክምና ባለሙያዎች ጋር በተደራጀ የጤና እንክብካቤ ዝግጅት ("OHCA") ውስጥ ነን። ይህ ማለት ለኦፕሬሽን ከህክምና ሰራተኞች ጋር የጤና መረጃዎችን እናካፍላለን። እንዲሁም የሕክምና ባለሙያዎች በዚህ ማስታወቂያ ውስጥ የተገለጹትን ውሎች ለመከተል ተስማምተዋል ማለት ነው።
  • የንግድ ተባባሪዎች። እንደ የንግድ ሥራችን አካል የጤና መረጃን ከሌሎች ኩባንያዎች ጋር ልናጋራ እንችላለን።

ቅሬታዎች፦ የግላዊነት መብቶችዎ ተጥሰዋል ብለው ካመኑ፣ ለግላዊነት ኃላፊያችን ወይም ለጤና እና ለሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያ ጸሐፊ ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ። ቅሬታዎችን በ privacyofficer@trinity-health.org ወይም በ833-718-1043፣ በመደወል ወይም በ20555 ቪክቶር ፓርክዌይ ሊቮኒያ ሚቺጋን 48152 ወደሚገኘው የስርዓት ግላዊነት ኦፊሰራችን በጽሑፍ ማቅረብ ይችላሉ።

ምንም አይነት ቅሬታ ስላቀረቡ አይበቀሉም።

隐私操作通知摘要

PRINTABLE VERSION (PDF)

生效日期：2003年4月13日
修订日期：2026年3月5日

我们深知您的健康信息具有高度的私密性，因此我们致力于切实保障您的隐私。本摘要通知经过精简，旨在便于您理解。完整的《隐私惯例通知》已发布在我们的网站上，您也可以在我们的各处诊疗区域获取该通知。

本通知阐述了涉及您的医疗信息可能被如何使用与共享，以及您如何获取这些信息。请您务必仔细阅读。

针对《第2部分》所涵盖的药物使用障碍记录，本通知将说明：

  • 关于您的《第2部分》健康信息可能如何被使用和披露
  • 您在健康信息方面的各项权利
  • 如何针对您的健康信息隐私或安全遭到侵犯、或您在信息方面的权利受到侵害的情况提出投诉

您有权获取本通知的副本（纸质版或电子版）；如有任何疑问，您还可以致电 833-718-1043 或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org，与我们的隐私专员进行探讨。

您的权利

您有权：

  • 获取您的纸质或电子病历副本
  • 更正您的纸质或电子病历
  • 要求进行保密通讯
  • 要求我们限制共享您的信息
  • 获取我们曾与之共享您信息的人员清单（即“信息披露记录”）
  • 获取本隐私声明的副本
  • 指定他人代表您行事
  • 如果您认为自己的隐私权受到了侵犯，可提出投诉

您的选择

关于我们如何使用和共享您的信息，您拥有一定的选择权，具体涉及以下方面：

  • 告知家人和朋友您的病情
  • 提供灾害救援服务
  • 将您列入医院名录
  • 提供心理健康护理服务
  • 推广我们的服务及出售您的信息
  • 开展筹款活动

我们通常如何使用或共享您的健康信息？

我们通常通过以下方式使用或共享您的健康信息。

治疗

我们可以使用您的健康信息，并将其分享给正在为您提供治疗的其他人员。

本通知适用于所有治疗场所，包括医院、诊所以及物质使用障碍治疗机构（此类机构被称为“第二部分项目”）。

我们提供医疗服务，并设有受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分（42 CFR Part 2）所载联邦法规管辖的物质使用障碍治疗项目（即“第二部分项目”）。如果您接受此类护理服务，您可能会被要求签署一份针对该“第二部分项目”的综合治疗同意书。针对治疗、支付及运营目的而签署的书面授权书可仅签署一次；签署后，在符合《健康保险携带与责任法案》（HIPAA）规定的前提下，未来若需出于治疗、支付及运营目的使用您的健康信息，将无需再另行签署授权书。

运营我们的组织

我们可以使用并共享您的健康信息，以维持本医疗系统的日常运营、提升您的护理质量，并在必要时与您取得联系。

我们利用技术手段（其中可能包含人工智能技术）来辅助护理与治疗工作。人工智能技术通过利用健康信息进行训练，从而不断优化其功能。我们的技术合作伙伴（包括那些掌握人工智能技术的合作伙伴）必须依照适用法律的规定，对您的健康信息严格保密。

针对您的服务进行计费： 我们可以使用并共享您的健康信息，以便向健康保险计划或其他实体进行计费并收取款项。

我们还可以如何使用或分享您的健康信息？

我们获准或被要求以其他方式共享您的健康信息——通常是为了促进公共利益，例如用于公共卫生和科研目的。在出于上述目的共享您的信息之前，我们必须符合法律规定的特定条件。

协助处理公共卫生与安全问题： 在特定情况下，我们可能会共享您的健康信息，例如：

  • 预防疾病
  • 协助产品召回
  • 报告药物不良反应
  • 报告疑似虐待、忽视或家庭暴力事件
  • 预防或减轻对任何人健康或安全构成的严重威胁

开展研究： 我们可能会使用或共享您的信息，用于健康研究目的。

遵守法律： 如果州法律或联邦法律有此要求，我们将共享关于您的信息；其中包括在卫生与公众服务部（Department of Health and Human Services）需要核查我们是否遵守联邦隐私法律时，向其提供相关信息。

响应器官和组织捐赠请求： 我们可能会向器官获取组织共享关于您的健康信息。

配合法医或殡仪总监工作： 当个人去世时，我们可能会向验尸官、法医或殡仪总监共享健康信息。

工伤赔偿、执法及其他政府请求： 我们可能会在以下情况下使用或共享关于您的健康信息

  • 用于工伤赔偿索赔
  • 用于执法目的，或与执法官员配合
  • 与卫生监管机构配合，开展法律授权的活动
  • 用于特定的政府职能，例如军事、国家安全及总统安保服务

应对诉讼及法律行动

  • 我们可能会依据法院或行政命令，或应传票要求，共享关于您的健康信息
  • 如果我们持有关于您的药物滥用障碍患者记录，且该记录受《美国联邦法规》第42卷第2部分（42 CFR Part 2）的管辖，那么在针对您的民事、刑事、行政或立法调查及诉讼程序中，若无以下任一条件，我们不得使用或共享该记录中的信息：(1) 您的同意；或 (2) 法院命令及传票

我们的责任

  • 根据法律规定，我们有义务维护您受保护健康信息的隐私与安全
  • 如果发生可能危及您信息隐私或安全的泄露事件，我们将通知您
  • 我们必须履行本通知中所述的各项义务及隐私保护措施，并向您提供本通知的副本
  • 除本通知所述情形外，我们不会使用或共享您的信息，除非您以书面形式明确授权我们这样做。如果您已授权我们使用或共享，您仍可随时改变主意。若您决定撤销授权，请以书面形式通知我们

本通知条款的变更

我们可能会变更本通知的条款，且此类变更将适用于我们所持有的关于您的所有信息。您可按需索取新版通知；此外，新版通知亦将张贴于我们的服务区域内，并发布在我们的网站上。

更为严格的州及联邦法律： 若有适用的隐私法律且其规定严于《健康保险携带与责任法案》（HIPAA），我们将遵照该法律执行。

健康信息交换（“HIE”）： 如果条件允许，我们将把您的健康信息提供给 HIE，以便与其他医疗服务提供者共享。您的健康信息可能包含敏感信息。HIE 将负责传输并存储您的健康信息。HIE 必须对您的健康信息予以保护。根据州法律规定，您可能有权选择退出 HIE 服务。如需了解更多信息，请致电 833-718-1043 联系我们的隐私专员，或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org。

您的健康信息的共享与使用： 为了协助改善您的医疗护理服务，我们可能会将您的健康信息提供给其他方。Trinity Health（三一健康）是一家全国性的天主教医疗保健体系，其成员机构包括其他医院、护理院以及各类医疗服务提供者。我们会共享您的健康信息，以便协调您的医疗护理工作，并协助开展 Trinity Health 体系内的其他临床及业务相关活动。

  • 医务人员：我们与医务人员之间存在“有组织的医疗保健安排”（“OHCA”）。这意味着我们会出于运营目的与医务人员共享健康信息。这也意味着医务人员同意遵守本《通知》中的各项条款
  • 业务伙伴：作为我们业务职能的一部分，我们可能会与其他公司共享健康信息

投诉： 如果您认为您的隐私权受到了侵犯，您可以向我们的隐私官，或向美国卫生与公众服务部部长提出投诉。您可以通过电子邮件 privacyofficer@trinity-health.org、致电 833-718-1043，或致函至 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152（收件人：系统隐私官）的方式，向我们提交投诉。

您不会因提出任何投诉而遭到报复。

Résumé de l'avis relatif aux pratiques en matière de confidentialité

PRINTABLE VERSION (PDF)

Entrée en vigueur : 13 avril 2003
Révisé : 5 mars 2026

Nous comprenons que vos informations de santé sont hautement personnelles et nous nous engageons à protéger votre vie privée. Ce résumé est abrégé pour une meilleure compréhension. L’intégralité de notre politique de confidentialité est également disponible sur notre site web et dans nos espaces de soins.

Cette notice décrit comment vos informations médicales peuvent être utilisées et partagées, et comment vous pouvez y accéder. Veuillez l'examiner attentivement.

Pour les dossiers relatifs aux troubles liés à l'usage de substances (partie 2), le présent avis décrit :

  • Comment les renseignements médicaux vous concernant (partie 2) peuvent être utilisés et divulgués
  • Vos droits concernant vos informations de santé
  • Comment déposer une plainte concernant une violation de la confidentialité ou de la sécurité de vos informations de santé, ou de vos droits relatifs à ces informations

Vous avez le droit d'obtenir une copie de cet avis (sous forme papier ou électronique) et d'en discuter avec notre responsable de la confidentialité au 833-718-1043 ou à l'adresse privacyofficer@trinity-health.org, si vous avez des questions.

Vos droits

Vous avez le droit de :

  • Obtenir une copie de votre dossier médical papier ou électronique
  • Corriger votre dossier médical, qu'il soit papier ou électronique
  • Demander une communication confidentielle
  • Nous demander de limiter les informations que nous partageons
  • Obtenir la liste des personnes avec lesquelles nous avons partagé vos informations : Compte rendu des divulgations
  • Obtenir une copie de cette politique de confidentialité
  • Choisir une personne pour vous représenter
  • Déposer une plainte si vous estimez que vos droits à la protection de la vie privée ont été violés

Vos choix

Vous avez le choix quant à la manière dont nous utilisons et partageons vos informations :

  • Informer votre famille et vos amis de votre état
  • Fournir une aide en cas de catastrophe
  • Vous inclure dans un annuaire d'hôpital
  • Fournir des soins de santé mentale
  • Commercialiser nos services et vendre vos informations
  • Collecter des fonds

Comment utilisons-nous ou partageons-nous généralement vos informations de santé ?

Nous utilisons ou partageons généralement vos informations de santé de la manière suivante.

Je vous offre un cadeau

Nous pouvons utiliser vos informations de santé et les partager avec les autres personnes qui vous soignent.

Cet avis concerne tous les lieux de traitement, y compris les hôpitaux, les cliniques et les centres de traitement des troubles liés à la consommation de substances, appelés programmes de la partie 2.

Nous proposons des traitements médicaux et des programmes de traitement des troubles liés à l'usage de substances qui sont couverts par la réglementation fédérale énoncée dans le titre 42 du CFR, partie 2 (un programme « Partie 2 »). Si vous recevez ce type de soins, il se peut qu'on vous demande de signer un formulaire de consentement général aux soins pour le programme de la partie 2. Une autorisation écrite pour les besoins des traitements, des paiements et des opérations peut être obtenue une seule fois et peut justifier de futures utilisations des informations de santé à des fins de traitement, de paiement et d'opérations sans autorisation supplémentaire en vertu de la loi HIPAA.

Nous gérons notre organisation

Nous pouvons utiliser et partager vos informations de santé pour gérer notre système de santé, améliorer vos soins et vous contacter en cas de besoin.

Nous utilisons la technologie pour soutenir les soins et les traitements qui peuvent utiliser l'intelligence artificielle (IA). La technologie d'intelligence artificielle utilise les informations de santé pour entraîner et améliorer les fonctionnalités de l'IA. Nos partenaires technologiques, y compris ceux qui utilisent l'intelligence artificielle, sont tenus de préserver la confidentialité des informations de santé conformément à la législation en vigueur.

Facturer vos services : Nous pouvons utiliser et partager vos informations de santé pour facturer et obtenir le paiement des régimes d'assurance maladie ou d'autres entités.

De quelles autres manières pouvons-nous utiliser ou partager vos informations de santé ?

Nous sommes autorisés ou tenus de partager vos informations de santé d'autres manières – généralement de manières qui contribuent au bien public, comme la santé publique et la recherche. Nous devons respecter certaines conditions légales avant de pouvoir partager vos informations à ces fins.

Aide en matière de santé et de sécurité publiques : Nous pouvons partager vos informations de santé dans certaines situations, telles que :

  • Prévenir les maladies
  • Aider à gérer les rappels de produits
  • Signaler les effets indésirables des médicaments
  • Signaler les cas présumés de maltraitance, de négligence ou de violence domestique
  • Prévenir ou réduire une menace grave pour la santé ou la sécurité de quiconque

Faire des recherches : Nous pouvons utiliser ou partager vos informations à des fins de recherche en santé.

Respecter la loi : Nous partagerons vos informations si les lois étatiques ou fédérales l’exigent, y compris avec le ministère de la Santé et des Services sociaux s’il souhaite vérifier que nous respectons la loi fédérale sur la protection de la vie privée.

Répondre aux demandes de don d'organes et de tissus : Nous pouvons partager des informations sur votre santé avec les organismes de prélèvement d'organes.

Collaborer avec un médecin légiste ou un directeur de funérailles : Nous pouvons partager des informations de santé avec un coroner, un médecin légiste ou un directeur de funérailles lorsqu'une personne décède.

Indemnisation des accidents du travail, application de la loi et autres demandes gouvernementales : Nous pouvons utiliser ou partager vos informations de santé :

  • Pour les demandes d'indemnisation des travailleurs
  • Pour des raisons de maintien de l'ordre ou en présence d'un agent des forces de l'ordre
  • Des organismes de surveillance sanitaire sont chargés des activités autorisées par la loi.
  • Pour des fonctions gouvernementales spéciales telles que les services militaires, de sécurité nationale et de protection présidentielle

Pour répondre aux poursuites et aux actions en justice

  • Nous pouvons partager des informations vous concernant sur votre santé en réponse à une ordonnance judiciaire ou administrative, ou en réponse à une assignation à comparaître
  • Si nous avons des dossiers de patients souffrant de troubles liés à l'usage de substances vous concernant, sous réserve de la partie 2 du 42 CFR, nous ne pouvons pas utiliser ou partager les informations contenues dans ces dossiers dans le cadre d'enquêtes ou de procédures civiles, criminelles, administratives ou législatives à votre encontre sans (1) votre consentement ou (2) une ordonnance du tribunal et une assignation

Nos responsabilités

  • Nous sommes tenus par la loi de préserver la confidentialité et la sécurité de vos informations de santé protégées
  • Nous vous informerons en cas de violation de données susceptible de compromettre la confidentialité ou la sécurité de vos informations
  • Nous devons respecter les obligations et les pratiques en matière de confidentialité décrites dans le présent avis et vous en remettre une copie
  • Nous n'utiliserons ni ne partagerons vos informations autrement que comme décrit dans le présent avis, sauf si vous nous y autorisez par écrit. Si vous nous donnez votre accord, vous pouvez changer d'avis à tout moment. Veuillez nous informer par écrit si vous changez d'avis

Modifications des conditions du présent avis

Nous pouvons modifier les termes de cet avis, et ces modifications s'appliqueront à toutes les informations que nous détenons vous concernant. La nouvelle notice sera disponible sur demande, dans nos espaces de soins et sur notre site web.

Lois étatiques et fédérales plus strictes : Si une loi sur la protection de la vie privée s'applique et qu'elle est plus stricte que la loi HIPAA, nous la respecterons.

Échange d'informations de santé (« HIE ») : Si disponible, nous partagerons vos informations de santé avec un HIE afin de les partager avec d'autres prestataires de soins. Vos informations de santé peuvent inclure des données sensibles. L'HIE transmettra et stockera vos informations de santé. L'HIE doit protéger vos renseignements médicaux. La loi de votre État peut vous permettre de vous désinscrire du HIE. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre responsable de la protection des données au 833-718-1043 ou par courriel à privacyofficer@trinity-health.org.

Partage et utilisation de vos informations de santé : Afin d'améliorer vos soins, nous pouvons être amenés à partager vos informations de santé avec d'autres personnes. Trinity Health est un système de santé catholique national qui comprend d'autres hôpitaux, maisons de retraite et prestataires de soins de santé. Nous partageons vos informations de santé afin de coordonner vos soins, ainsi que d'autres activités cliniques et administratives de Trinity Health.

  • Personnel médical : Nous sommes dans un dispositif de soins de santé organisés (« OHCA ») avec du personnel médical. Cela signifie que nous partageons des informations de santé avec le personnel médical pour les opérations. Cela signifie également que le personnel médical accepte de respecter les conditions énoncées dans le présent avis
  • Partenaires commerciaux : Nous pouvons être amenés à partager des informations de santé avec d'autres entreprises dans le cadre de nos activités

Plaintes : Si vous estimez que vos droits à la protection de la vie privée ont été violés, vous pouvez déposer une plainte auprès de notre responsable de la protection de la vie privée ou auprès du secrétaire du ministère de la Santé et des Services sociaux. Vous pouvez nous adresser vos plaintes par courriel à privacyofficer@trinity-health.org, par téléphone au 833-718-1043 ou par écrit à notre responsable de la protection des données à l'adresse suivante : 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Aucune mesure de représailles ne sera prise contre vous pour avoir déposé une plainte.

Nchịkọta Nziọkwa Ihe Nzuzo nke Otu Esi Eji Ozi Ahuike

PRINTABLE VERSION (PDF)

Ga-amalite N'ọrụ: Eprel 13, 2003
E degharịrịrị: N'ọnwa Maachị 5, 2026

Anyị ghọtara na ozi ahụike gị bụ nke nzuzo, anyị na-ekwe nkwa ichekwa ihe nzuzo gị. E mere ka nziọkwa a dịọ nkenke ka o kwe nghọta ọsịsọ. Nziọkwa Ihe Nzuzo nke Otu Esi Eji Ozi Ahuike n'ozuzu dịrị gị na weebụsaịtị anyị nakwa ebe nlekọta anyị.

Nziọkwa na-akọwa etu enwere ike isi wee kesaa ma jiri ozi ahụike banyere gị nakwa etu ị nwere ike ị si wee nweta ozi a. Biko jịrị nlezianya nyochaa ya.

Ihe ndekọ Part 2 maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ, nziọkwa a na-akọwa:

  • Otu e nwere ike esi eji ma kekọrịta akụkụ nke 2 nke ozi ahụike banyere gị
  • Ihe ndị ruuru gị n'ihe metụtara ozi ahụike gị
  • Otu aga esi wee tinye akwụkwọ mkpesa banyere mmebi iwu nke ihe nzuzo maọbụ nchekwa ozi ahụike gị, maọbụ ikike gị gbasara ozi gị

Ị nwere ikike inweta kọpị nziọkwa (n'akwụkwọ maọbụ site n'ịntanetị) ma kwụrịtara onye na-ahụ maka ichekwa ozi nkeonwe nke onye arịa anyị na 833-718-1043 maọbụ privacyofficer@trinity-health.org ma ọbụrụ na ị nwere ajụjụ ọbụla.

Ikike Gị

Ị nwere ikike:

  • Ịnweta kọpị ihe ndekọ ahụike gị n'akwụkwọ maọbụ site n'ịntanetị
  • Mee mgbanwe n'akwụkwọ gị maọbụ ihe ndekọ ahụike n'ịntanetị
  • Rịọ maka nkwụrịtaokwu nzuzo
  • Gwa anyị ka anyị belata ozi anyị na-ekesa
  • Nweta ihe ndepụta nke ndị anyị kesara ozi gị-Inweta Ihe Ndekọ nke Nkesa
  • Nweta kọpị nziọkwa ihe nzuzo a
  • Họrọ onye ga-eme ihe n'aha gị
  • Tinye akwụkwọ mkpesa ma ọbụrụ na ị kwenyere na emebiri ikikere idebe ihe nzuzo gị

Ihe Nhọrọ Gị gasị

Ị nwere ụfodụ nhọrọ nke etu anyị si eji ma kesaa ozi banyere gị dịka mgbe anyị:

  • Na-agwa ndị enyi na ezinụlọ banyere gị
  • Nye enyemaka maka ndị ọdachị dakwasịrị
  • Tinye gị n'akwụkwọ ndepụta ndị ọrịa nọ n'ụlọọgwụ
  • Nye nlekọta maka ahụike uche
  • Mee mgbasa ozi maka ọrụ enyemaka anyị ma ree ozi gị
  • Ịnakọta ego

Kedu otu anyị si ejikarị maọbụ kesaa ozi ahụike gị?

Anyị na-ejikarị maọbụ kesaa ozi ahụike gị n'ụzọ ndị a na-esonụ.

Nye gị ọgwụgwọ

Anyị nwere ike iji ozi ahụike gị ma kesara ya ndị ọzọ na-agwọ gị.

Nziọkwa a na ekpuchi ebe ọgwụgwọ niile gụnyere ụlọọgwụ, ebe nlekọta nke nta na ọgwụgwọ maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ, nke ana-akpọ Part 2 Program.

Anyị na-enye ọgwụgwọ ahụike ma nwee ọgwụgwọ maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ nke iwu gọọmentị Etiti ana-akpọ 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program)na-echekwa. Ọbụrụ na inweta ụdị nlekọta a, e nwere ike ịgwa gị ka ị bịanye aka na akwụkwọ nkwenye nke nlekọta ahụike iji nata ọgwụgwọ maka nke Part 2 Program. Ị kwesiri ịbịanye aka n'akwụkwọ nkwenye maka ọgwụgwọ otu ugboro iji kwenye ka ejiri ozi ahụike gị maka ọgwụgwọ, ịkwụ ụgwọ na otu ụlọọgwụ si arụ ọrụ na achọghị ka ịbịanye aka ọzọ n'ọdịnịhụ dịka iwu HIPAA siri kwuo.

Ijikwaa ụlọọgwụ anyị

Anyị nwere ike iji ozi ahụike gị ejikwa ụlọọgwụ anyị, meziwanye nlekọta gị, ma kpọtụrụ gị mgbe ọ dị mkpa.

Anyị na-eji teknuzu akwado nlekọta na ọgwụgwọ nke nwere ike iji Ọgụgụ Isi Arụrụ Arụ (AI). Teknuzu ọgụgụ isi arụrụ arụ na-eji ozi ahụike azụ ma mee ka ọrụ AI kawanye mma. Ndị anyị na ha na-eji teknuzu arụkọ ọrụ, gụnyere ndị nwere teknuzu AI, ga-edeberiri ozi ahụike na nzuzo dịka iwu siri kwuo.

Ịṅa ego maka ọrụ enyemaka gị: Anyị nwere ike iji ma kesaa ozi ahụike gị iji nara ego ma nweta akwụmụgwọ n'aka ụlọ ọrụ ịnshọọransị maọbụ ụlọ ọrụ ndị ọzọ.

Kedu ụzọ ọzọ anyị nwere ike isi wee jiri maọbụ kesaa ozi ahụike gị?

E nwere ike ikwe ka anyị maọbụ chọọ ka anyị kesaa ozi ahụike gị n'ụzọ ndị ọzọ - n'ụzọ ndị na-enye aka maka ọdịmma ohanaze, dịka ahụike ọha na ime nchọpụtya ahụike. Anyị ga-emezurịrị ụfọdụ ọnọdụ n'iwu tupu anyị ekesa ozi ahụike gị maka iji ya eme ihe ndị a.

Inyere aka n'ichekwa ahụike: Anyị nwere ike ikesa ozi ahụike banyere gị maka ọnọdụ ụfodụ dịka:

  • Ịgbochị ọrịa
  • Inye aka na iwepụ ọgwụ n'ahịa maka ojiji
  • Ikpesa mmetụta ọjọọ si na ọgwụ
  • Ikpesa mmeru ahụ ana-enyo enyo, leghara anya, maọbụ ime ihe ike n'ụlọ
  • Ịgbochị maọbụ ibelata iyi egwu dị njọ nye ahụike maọbụ nchekwa nke ọbụla

Mee nchọpụta: Anyị nwere ike iji maọbụ kesa ozi gị maka iji ya eme nchọpụta ahụike.

Soro Iwu: Anyị ga-ekesa ozi banyere gị ma ọbụru na gọọmentị steetị maọbụ nke etiti chọrọ ya, gụnyere Ngalaba na-ahụ maka Ahụike na Ijere Mmadụ Ozi maọbụru na ọ chọrọ ịhụ na anyị na-erube iri na iwu gọọmentị etiti maka idebe ihe nzuzo.

Zaghachị arịrịọ maka inye akụkụ ahụ na uru ahụ: Anyị nwere ike ikesara ụlọ ọrụ na-ahụ maka nnakọta akụkụ ahụ ozi ahụike banyere gị.

Soro ndị na-achọpụta ihe kpatara ọnwụ maọbụ ndị na-ahazi ili mmadụ rụkọọ ọrụ: Anyị nwere ike ikesara ndị na-eme nchọpụta ọnwụ, ndị na-achọpụta ihe kpatara ọnwụ maọbụ ndị na-ahazi ili mmadụ ozi ahụike mgbe mmadụ nwụrụ.

Arịrịọ maka ịkwụ ndị ọrụ, ndị ọrụ mmanye iwu ụgwọ, nakwa arịrịọ ndị gọọmentị ndị ọzọ: Anyị nwere ike iji maọbụ kesaa ozi ahụike banyere gị:

  • Maka ịna ego maka meruru ahụ onye ọrụ
  • Maka inye ya ndị ọrụ mmanye iwu maọbụ onye uwe ojii
  • N'ụlọọrụ gọọmentị na-ahụ maka ahụike maka ọrụ iwu kwadoro ka ha rụọ
  • Maka ọrụ gọọmentị pụrụ iche dịka ndị agha, nchekwa mba, na ọrụ nchebe onye isi ala

Nye nzaghachị okwu ikpe na ihe metụtara iwu

  • Anyị nyere ike ikesa ozi ahụike banyere gị n'inye nzaghachi ụlọikpe maọbụ iwu sitere n'ụlọọrụ gọọmentị maọbụ n'inye nzaghachị akwụkwọ iwu.
  • Ọ bụru na anyị nwere ihe ndekọ nke onye ọrịa nke ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ banyere gị, nke iwu 42 CFR Part 2 chekwara, anyị agaghị eji maọbụ kesaa ozi dị na ihe ndekọ ahụ n'ikpe na-agbasaghị mpụ, nke gbasara mpụ, nke na-abụghị maka ikpe, maọbụ nke usoro iwu maọbụ ịnụ ikpe megide gị na-anataghị (1) ikike gị maọbụ (2) ikikere ụlọikpe na akwụkwọ iwu.

Oke n'Ọru Dịri anyị

  • Iwu chọrọ ka anyị debe ozi ahụike gị echedoro na nzuzo ma na nchekwa
  • Anyị ga-eme ka ị mara ma ọbụru na mmebi iwu mere nke nwere ihe imetụta ihe nzuzo ahụ maọbụ nchekwa ozi gị
  • Anyị ga-esorịrị oke na ọrụ nakwa iwu nke etu esi eji ozi ahụike nke akọwapụtara na nziọkwa a ma nye gị kọpị ya
  • Anyị agaghị eji maọbụ kesaa ozi gị karịa ka akọwapụtara na nziọkwa a ọgwụla ma ị gwara anyị na anyị nwete ike ime ya n'odide. Ọ bụrụ na ị gwa anyị na anyị nwere ike ime ya, ị nwere ike igbanwe obi gị n;oge ọbụla. Mee ka anyị mara n'odide ma ọbụrụ na ị gbanwe obi gị

Mgbanwe na Iwu nke Nziọkwa a

Anyị nwere ike igbanwe iwu nziọkwa a, mgbanwe ahụ ga-emetụta ozi niile anyị nwere banyere gị. nziọkwa ọhụru ahụ ga-adị ma ọbụru na achọọ ya, n'ebe nlekọta anyị, nakwa na weebụsaịti anyị.

Iwu Gọọmentị Etiti na nke Steetị Siri Ike: Ọbụru na iwu idebe ihe nzuzo ka nke HIPAA wee sie ike, anyị ga-eso ya.

Usoro Mgbanwerịta Ozi Ahụike ("HIE"): ma ọbụru na ọ dị, anyị ga-ekesa ozi ahụike gị site na HIE ka ekesara ya na ndị ọzo na-eweta nlekọta ahụike. Ozi ahụike gị nwere ike igunye ozi ihe nzuzo. HIE ga-enyefe ma chekwaa ozi ahụike gị. HIE ga-echekwarịrị ozi ahụike gị. Iwu steetị nwere ike ikwe ka ị ghara isonye na HIE. Maka ozi ndị ọzọ, biko kpọtụrụ onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo nke onye ọrịa na 833-718-1043 maọbụ sitere anyị ozi-e na privacyofficer@trinity-health.org.

Ikesa na Eji Ozi Ahụike Gị: Iji nye aka na ime ka nlekọta gị kawanye mma, anyị nwere ike ikesara ndị ọzọ ozi ahụike gị. Trinity Health bụ otu nlekọta ahụike mba nke ndị Katọliki, nke gụnyere ụlọọgwụ ndị ọzọ, ebe ana-elekọta ndị agadị, nakwa ndị na-eweta nlekọta ahụike. Anyị na-ekesa ozi ahụike gị iji hazie nlekọta gị yana ime nlekọta ahụike na ihe ndị metụtara ọrụ nhazi nke Trinity Health.

  • Ndị Ọrụ Ahụike: Anyị nọ na Nhazi Nrụkọrịta Ọrụ maka Nkekọrịta Ozi Ahụike ("OHCA") yana ndị ọrụ ahụike. Nke a pụtara na anyị na ndị ọrụ ahụike na ekekọrịta ozi ahụike maka nhazi nlekọta. Nke a pụtakwara na ndị ọrụ ahụike kwenyere iso iwu dị na Nziọkwa a
  • Ndị Nrụkọ Ọrụ Anyị: Anyị nwere ike ikesara ndị ụlọọrụ ọzọ ozi ahụike anyị dịka ịrụ ọrụ anyị

Mee mkpesa: ma ọbụrụ na ị kwenyere na emebiela iwu idebe ihe nzuzo gị, ị nwere ike enyefe onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo nke ndị ọrịa akwụkwọ mkpesa gị maọbụ nye ya Odeakwụkwọ nke Ngalaba Ahụike na Ijere Mmadụ Ozi. E nwere ike izitere anyị akwụkwọ mkpesa na privacyofficer@trinity-health.org, maọbụ site n'ikpọ 833-718-1043, maọbụ n'odide nye onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo onye ọrịa na: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Agaghị ata gị ahụhụ maka itinye akwụkwọ mkpesa.

개인정보 보호 관행 공지

PRINTABLE VERSION (PDF)

시행일: 2003년 4월 13일
수정일: 2026년 3월 5일

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공개될 수 있는지와 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 이 요약 공지는 이해를 돕기 위해 간략하게 작성되었습니다. 전체 개인정보 보호 관행 공지는 당원 웹사이트와 진료실에서도 확인하실 수 있습니다.

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공유될 수 있는지, 그리고 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 주의 깊게 검토해 주세요.

파트 2 약물 사용 장애 기록과 관련하여, 본 공지는 다음 사항을 설명합니다.

  • 파트 2 귀하에 대한 건강 정보가 사용되고 공개되는 방식
  • 귀하의 건강 정보와 관련된 권리
  • 귀하의 건강 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안 침해 또는 귀하의 정보와 관련된 귀하의 권리에 관한 불만 사항을 제기하는 방법

귀하는 본 통지문의 사본(서면 또는 전자 형식)을 수령할 권리가 있으며, 질문이 있으실 경우 833-718-1043번 또는 privacyofficer@trinity-health.org를 통해 당사의 개인정보 보호 담당자와 이에 대해 논의하실 수 있습니다.

귀하의 권리

귀하는 다음의 권리를 보유하고 있습니다.

  • 종이 또는 전자 의료 기록 사본 수령
  • 종이 또는 전자 의료 기록 수정
  • 기밀 통신 요청
  • 공유 정보 제한 요청
  • 정보를 공유한 사람들 명단 수령 - 공개 내역
  • 이 개인정보 보호 공지 사본 수령
  • 대신 행동할 사람 선택
  • 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각되면 불만 사항 제기

귀하의 선택

귀하는 당사가 다음과 같이 정보를 사용하고 공유할 때의 선호 방식을 선택할 수 있습니다

  • 가족과 친구들에게 귀하의 상태에 대해 알림
  • 재해 구호 제공
  • 병원 명부에 귀하를 포함
  • 정신 건강 관리 제공
  • 당사의 서비스 홍보 및 귀하의 정보 판매
  • 자금 조달

당사는 일반적으로 귀하의 건강 정보를 어떻게 사용하거나 공유하나요?

당사는 일반적으로 다음과 같은 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유합니다.

귀하의 치료

귀하의 건강 정보를 사용하고 귀하를 치료하는 다른 사람들과 공유할 수 있습니다.

이 공지는 병원, 진료소, 약물 사용 장애 치료를 포함한 모든 치료 장소에 적용되며 이를 2부 프로그램이라고 합니다.

당사는 의료 치료를 제공하고 42 CFR 파트 2(“파트 2” 프로그램)에 명시된 연방 규정이 적용되는 약물 사용 장애 치료 프로그램을 보유하고 있습니다. 이러한 유형의 치료를 받는 경우 파트 2 프로그램을 위한 치료에 대한 일반 동의서에 서명하라는 요청을 받을 수 있습니다. 치료, 지불 및 운영 목적을 위한 서면 승인은 한 번만 얻을 수 있으며 HIPAA에 의거하여 추가 승인 없이 치료, 지불 및 운영 목적으로 향후 건강 정보의 사용을 지원할 수 있습니다.

당원 조직의 운영

귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 당사의 의료 시스템을 운영하고, 진료를 개선하고, 필요한 경우 귀하에게 연락할 수 있습니다.

당사는 인공 지능(AI)을 사용할 수 있는 관리 및 치료를 지원하기 위해 기술을 사용합니다. 인공 지능 기술은 건강 정보를 사용하여 AI 기능을 학습하고 개선합니다. AI 기술을 보유한 파트너를 포함한 당사의 기술 파트너는 관련 법률에 따라 건강 정보를 기밀로 유지해야 합니다.

귀하의 서비스 청구서: 당사는 귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 건강 보험 또는 기타 기관에 비용을 청구하고 지불을 받을 수 있습니다.

그 밖의 어떠한 다른 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유하나요?

당사는 귀하의 건강 정보를 다른 방식(일반적으로 공중 보건 및 연구 등 공공 이익에 기여하는 방식)으로 공유하는 것이 허용되거나 요구됩니다. 이러한 목적으로 귀하의 정보를 공유하려면 먼저 법률의 특정 조건을 충족해야 합니다.

공중 보건 및 안전 문제에 대한 지원: 당사는 다음과 같은 특정 상황에서 귀하에 관한 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

  • 질병 예방
  • 제품 리콜 지원
  • 약물 부작용 보고
  • 학대, 방임 또는 가정폭력 의심 사례 보고
  • 타인의 건강이나 안전에 대한 심각한 위협 예방 또는 완화

연구 수행: 의료 연구를 위해 귀하의 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

법 준수: 주법 또는 연방법에 따라 요구되는 경우 귀하에 관한 정보를 공유하며, 보건복지부에서 당사가 연방 개인정보 보호법을 준수하는지 확인하려는 경우에도 공유합니다.

장기 및 조직 기증 요청에 응답: 귀하에 관한 건강 정보를 장기 조달 기관과 공유할 수 있습니다.

검시관 또는 장의사와 협조: 개인이 사망하는 경우 검시관, 검안사 또는 장례 지도사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

근로자 산재보상, 법 집행 및 기타 정부 요청: 당사는 귀하에 관한 건강 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

  • 근로자 산재보상 청구를 위해 사용하거나 공유
  • 법 집행 목적을 위해 또는 법 집행 공무원과 공유
  • 법에 의해 승인된 활동을 위해 보건 감독 기관과 공유
  • 군사, 국가 안보, 대통령 경호 서비스 등 정부의 특수 기능을 위해 사용하거나 공유

소송 및 법적 조치에 대응

  • 법원 또는 행정 명령, 또는 소환장에 대응하여 귀하의 건강 정보를 공유할 수 있습니다
  • 42 CFR 파트 2에 따라 당원이 귀하에 대한 약물 사용 장애 환자 기록을 보유하고 있는 경우, (1) 귀하의 동의 또는 (2) 법원 명령 및 소환장이 없이는 귀하에 대한 민사, 형사, 행정 또는 입법 조사나 절차에서 해당 기록의 정보를 사용하거나 공유할 수 없습니다

당원의 책임

  • 당원은 법적으로 귀하의 보호 대상 건강 정보의 개인정보 보호와 보안을 유지해야 합니다
  • 귀하의 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안을 손상시킬 수 있는 위반 사항이 발생하면 알려드립니다
  • 당원은 본 공지에 설명된 의무 및 개인정보 보호 관행을 준수해야 하며 귀하에게 그 사본을 제공해야 합니다
  • 구하가 서면으로 허락하지 않는 한, 당원은 본 통지에 설명된 것 이외의 목적으로 귀하의 정보를 사용하거나 공유하지 않습니다. 귀하는 허락한 후에 언제든지 결정을 변경할 수 있습니다. 생각이 바뀌면 서면으로 알려주십시오

본 공지의 조건 변경

당사는 본 공지의 조건을 변경할 수 있으며 변경 사항은 당사가 귀하에 관해 보유하고 있는 모든 정보에 적용됩니다. 새로운 공지는 요청 시 당원 진료 구역과 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

더 엄격한 주 및 연방법: 개인정보 보호법이 적용되고 HIPAA보다 더 엄격한 경우, 당사는 이를 따릅니다.

Health Information Exchange ("HIE"): 가능한 경우, 다른 의료 서비스 제공자와 공유하기 위해 귀하의 건강 정보를 HIE와 공유합니다. 귀하의 건강 정보에는 민감한 정보가 포함될 수 있습니다. HIE에서 귀하의 건강 정보를 전송하고 저장합니다. HIE는 귀하의 건강 정보를 보호해야 합니다. 주법에 따라 귀하는 HIE를 거부할 수 있습니다. 자세한 내용은 833-718-1043으로 개인정보 보호 담당자에게 문의하거나 privacyofficer@trinity-health.org로 이메일을 보내주십시오.

귀하의 건강 정보 공유 및 사용: 귀하의 치료를 개선하는 데 도움이 되도록 당사는 귀하의 건강 정보를 다른 사람들과 공유할 수 있습니다. Trinity Health는 다른 병원, 요양원 및 의료 서비스 제공자를 포함하는 전국 가톨릭 의료 시스템입니다. 당사는 Trinity Health의 다른 임상 및 비즈니스 관련 활동과 함께 귀하의 진료를 조정하기 위해 귀하의 건강 정보를 공유합니다.

  • 의료진: 당원은 의료진과 함께 의료 협력 체계(OHCA)를 구성하고 있습니다. 이는 운영을 위해 의료진과 건강 정보를 공유함을 의미합니다. 또한 의료진이 본 공지의 조건을 따르는 데 동의한다는 것을 의미합니다
  • 비즈니스 파트너: 당원은 비즈니스 기능의 일부로 다른 회사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다

불만 사항: 귀하의 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각하는 경우 당원의 개인정보 보호 담당자 또는 보건 복지부 장관에게 불만 사항을 제기할 수 있습니다. 불만 사항은 privacyofficer@trinity-health.org로 제출하거나, 833-718-1043으로 연락하거나, 시스템 개인정보 보호 담당자(20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152). 에게 서면으로 제출할 수 있습니다.

귀하는 불만 사항을 접수한 것에 대해 보복을 당하지 않습니다.

Resumen del Aviso de Prácticas de Privacidad

PRINTABLE VERSION (PDF)

En vigor a partir del: 13 de abril de 2003
Revisado: 5 de marzo de 2026

Entendemos que su información de salud es muy personal y estamos comprometidos a proteger su privacidad. Este resumen del aviso se ha acortado para facilitar su comprensión. El Aviso de Prácticas de Privacidad completo también está disponible para usted en nuestro sitio web y en nuestras áreas de atención.

Este aviso describe cómo se puede usar y compartir la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.

Para los registros de trastorno por consumo de sustancias de la parte 2, este aviso describe:

  • Cómo se puede usar y divulgar la información de salud de la Parte 2 sobre usted
  • Sus derechos con respecto a su información de salud
  • Cómo presentar una queja sobre una violación de la privacidad o seguridad de su información de salud, o de sus derechos con respecto a su información

Usted tiene derecho a una copia de este aviso (en formato impreso o electrónico) y a comentarlo con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o a privacyofficer@trinity-health.org si tiene alguna pregunta.

Sus derechos

Usted tiene el derecho a:

  • Obtener una copia de su expediente médico en papel o electrónico
  • Corregir su expediente médico en papel o electrónico
  • Solicitar comunicación confidencial
  • Pedirnos que limitemos la información que compartimos
  • Obtener una lista de aquellos con quienes hemos compartido su información: Informe de divulgaciones
  • Obtener una copia de este aviso de privacidad
  • Elegir a alguien para que actúe en su nombre
  • Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad

Sus opciones

Usted tiene algunas opciones en la forma en que usamos y compartimos información al:

  • Informar a familiares y amigos sobre su condición
  • Proporcionar ayuda en casos de desastre
  • Incluirlo en un directorio del hospital
  • Brindar atención de salud mental
  • Comercializar nuestros servicios y vender su información
  • Recaudar fondos

¿Cómo usamos o compartimos típicamente su información de salud?

Normalmente usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.

Brindarle tratamiento

Podemos usar su información de salud y compartirla con otros que le estén brindando tratamiento.

Este aviso cubre todas las ubicaciones de tratamiento, incluidos hospitales, clínicas y tratamiento de trastornos por consumo de sustancias, que se denomina Programa de la Parte 2.

Ofrecemos tratamiento médico y contamos con programas de tratamiento para trastornos por consumo de sustancias que están cubiertos por las regulaciones federales establecidas en 42 CFR Parte 2 (un programa de la "Parte 2"). Si recibe este tipo de atención, es posible que se le pida que firme un formulario de consentimiento general para el tratamiento del programa de la Parte 2. La autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y operaciones puede obtenerse una vez y puede respaldar usos futuros de la información de salud para fines de tratamiento, pago y operaciones sin autorización adicional según HIPAA.

Dirigir nuestra organización

Podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestro sistema de salud, mejorar su atención y contactarlo cuando sea necesario.

Utilizamos tecnología que puede usar Inteligencia Artificial (IA) para apoyar la atención y el tratamiento. La tecnología de inteligencia artificial utiliza información de salud para entrenar y mejorar la funcionalidad de la IA. Nuestros socios tecnológicos, incluidos aquellos con tecnología de IA, deben mantener la información de salud confidencial según la ley aplicable.

Facturar por sus servicios: Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y recibir pagos de planes de salud u otras entidades.

¿De qué otra manera podemos usar o compartir su información de salud?

Se nos permite o se nos exige compartir su información de salud de otras maneras, generalmente de maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y la investigación. Debemos cumplir ciertas condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos fines.

Ayuda con problemas de salud y seguridad pública: Podemos compartir información de salud sobre usted para ciertas situaciones, como:

  • Prevención de enfermedades
  • Ayuda con retiros de productos
  • Reporte de reacciones adversas a medicamentos
  • Reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
  • Prevenir o reducir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona

Investigar: Podemos usar o compartir su información para investigación médica.

Cumplir con la ley: Compartiremos información sobre usted si las leyes estatales o federales lo requieren, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos si desea verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.

Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos: Podemos compartir información de salud sobre usted con organizaciones de obtención de órganos.

Trabajar con un médico forense o director de funeraria: Podemos compartir información de salud con un forense, médico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.

Compensación para trabajadores, orden público y otras solicitudes gubernamentales: Podemos usar o compartir información de salud sobre usted:

  • Para reclamos de compensación para trabajadores
  • Para fines de aplicación de la ley o con un funcionario de aplicación de la ley
  • Con organismos de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley
  • Para funciones gubernamentales especiales como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial

Responder a demandas y acciones legales

  • Podemos compartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación
  • Si tenemos expedientes del paciente con trastorno por consumo de sustancias sobre usted, sujetos a la Parte 2 del Título 42 del Código de Regulaciones Federales (CFR), no podemos usar ni compartir información en esos expedientes en investigaciones o procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra sin (1) su consentimiento o (2) una orden judicial y una citación

Nuestras responsabilidades

  • Por ley, estamos obligados a mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida
  • Le informaremos si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información
  • Debemos seguir las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y proporcionarle una copia del mismo
  • No utilizaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito en este aviso, a menos que nos lo indique por escrito. Si nos da su autorización, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Avísenos por escrito si cambia de opinión

Cambios a los términos de este aviso

Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible bajo solicitud, en nuestras áreas de atención y en nuestro sitio web.

Ley estatal y federal más estricta: Si se aplica una ley de privacidad y es más estricta que la HIPAA, la seguiremos.

Intercambio de Información de Salud ("HIE"): Si está disponible, compartiremos su información de salud con un HIE para compartirla con otros proveedores de atención médica. Su información de salud puede incluir información sensible. El HIE transmitirá y almacenará su información de salud. El HIE debe proteger su información de salud. La ley estatal puede permitirle optar por no participar en el HIE. Para obtener más información, por favor contacte a nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o envíe un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.

Compartir y uso de su información de salud: Para ayudar a mejorar su atención, podemos compartir su información de salud con otras personas. Trinity Health es un sistema nacional de atención médica católico, que incluye otros hospitales, hogares de ancianos y proveedores de atención médica. Compartimos su información de salud para coordinar su atención junto con otras actividades clínicas y comerciales de Trinity Health.

  • Personal Médico: Estamos en un Acuerdo de Atención Médica Organizada ("OHCA") con personal médico. Esto significa que compartimos información de salud con el personal médico para las operaciones. También significa que el personal médico acepta seguir los términos de este Aviso
  • Socios comerciales: Podríamos compartir información de salud con otras compañías como parte de nuestras funciones comerciales

Quejas: Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las quejas se pueden presentar a privacyofficer@trinity-health.org, o llamando al 833-718-1043, o por escrito a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

No sufrirá represalias por presentar ninguna queja.

Buod ng Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy

PRINTABLE VERSION (PDF)

Epektibo: Abril 13, 2003
Na-revise: Marso 5, 2026

Nauunawaan namin na lubos na personal ang iyong impormasyon sa kalusugan, at nakatuon kami sa pangangalaga sa privacy mo. Pinaikli ang abiso ng buod na ito para mas madaling maunawaan. Available din ang buong Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy sa aming website at sa mga care area namin.

Inilalarawan ng abisong ito kung paano maaaring gamitin at ibahagi ang impormasyong medikal tungkol sa iyo at kung paano ka pwedeng makakuha ng access sa impormasyong ito. Pakisuri ito nang mabuti.

Para sa mga record ng part 2 na substance use disorder, inilalarawan ng abisong ito ang:

  • Paano maaaring gamitin at ibunyag ang part 2 na impormasyon sa kalusugan tungkol sa iyo
  • Ang mga karapatan mo kaugnay ng iyong impormasyon sa kalusugan
  • Paano maghain ng reklamo tungkol sa paglabag sa privacy o seguridad ng impormasyon mo sa kalusugan, o sa iyong mga karapatan patungkol sa impormasyon mo

May karapatan kang makakuha ng kopya ng abisong ito (sa papel o elektronikong anyo) at talakayin ito sa aming privacy officer ] sa 833-718-1043 o sa privacyofficer@trinity-health.org kung mayroon kang anumang katanungan.

Mga Karapatan Mo

May karapatan kang:

  • Makakuha ng kopya ng iyong papel o elektronikong medikal na record
  • Itama ang iyong papel o elektronikong medikal na record
  • Humiling ng kumpidensyal na komunikasyon
  • Hilingin sa amin na limitahan ang ibinabahagi naming impormasyon
  • Makakuha ng listahan ng mga pinagbahagian namin ng iyong impormasyon-Accounting ng Mga Pagbubunyag
  • Makakuha ng kopya ng abiso sa privacy na ito
  • Pumili ng isang taong kikilos para sa iyo
  • Maghain ng reklamo kung sa tingin mo ay nalabag ang iyong mga karapatan sa privacy

Mga Pagpipilian Mo

Mayroon kang ilang pagpipilian kung paano namin gagamitin at ibabahagi ang impormasyon habang kami ay:

  • Nagbibigay-alam sa pamilya at mga kaibigan tungkol sa iyong kondisyon
  • Nagbibigay ng tulong sa panahon ng sakuna
  • Isama ka sa direktoryo ng ospital
  • Nagbibigay ng pangangalaga ng kalusugan sa pag-iisip
  • Nagma-market ng aming mga serbisyo at ibinibenta ang iyong impormasyon
  • Nangangalap ng pondo

Paano namin karaniwang ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Karaniwan naming ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga sumusunod na paraan.

Para gamutin ka

Pwede naming gamitin ang impormasyon ng kalusugan mo at ibahagi ito sa iba na gumagamot sa iyo.

Sakop ng abisong ito ang lahat ng lokasyon ng paggamot kabilang ang mga ospital, klinika, at paggamot sa substance use disorder, na tinatawag na Part 2 Program.

Nagbibigay kami ng medikal na paggamot at may mga program sa paggamot sa substance use disorder na sakop ng mga regulasyon ng Pederal na nakasaad sa 42 CFR Part 2 (isang “Part 2” Program). Kung makakatanggap ka ng ganitong uri ng pangangalaga, posibleng hilingin sa iyo na pumirma sa form ng pangkalahatang pahintulot para sa paggamot para sa Part 2 Program. Ang nakasulat na awtorisasyon para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon ay pwedeng makuha nang isang beses at pwedeng suportahan ang mga paggamit ng impormasyon ng kalusugan sa hinaharap para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon nang walang karagdagang awtorisasyon sa ilalim ng HIPAA.

Patakbuhin ang aming organisasyon

Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para patakbuhin ang health system namin, mapabuti ang iyong pangangalaga, at kontakin ka kung kinakailangan.

Gumagamit kami ng teknolohiya para suportahan ang pangangalaga at paggamot na posibleng gumagamit ng Artificial Intelligence (AI). Gumagamit ang teknolohiya ng artificial intelligence ng impormasyon ng kalusugan para sanayin at pagbutihin ang function ng AI. Dapat panatilihing kumpidensyal ng aming mga partner sa teknolohiya, kabilang ang mga may teknolohiyang AI, ang impormasyon ng kalusugan sa ilalim ng naaangkop na batas.

Singil para sa mga serbisyo mo: Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para maningil at makatanggap ng bayad mula sa mga health plan o iba pang entity.

Paano pa namin magagamit o maibabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Pinapayagan kami o kinakailangan naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba pang paraan – kadalasan sa mga paraang nakakatulong sa kabutihan ng publiko, tulad ng pampublikong kalusugan at pananaliksik. Kailangan naming matugunan ang mga partikular na kundisyon sa batas bago namin maibahagi ang impormasyon mo para sa mga layuning ito.

Tumulong sa mga isyu sa pampublikong kalusugan at kaligtasan: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para sa mga partikular na sitwasyon tulad ng:

  • Pag-iwas sa sakit
  • Pagtulong sa mga pagbawi ng produkto
  • Pag-report ng masamang reaksyon sa mga gamot
  • Pag-report ng pinaghihinalaang pang-aabuso, kapabayaan, o karahasan sa tahanan
  • Pag-iwas o pagbabawas ng seryosong banta sa kalusugan o kaligtasan ng sinuman

Magsaliksik: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon mo para sa pananaliksik sa kalusugan.

Sundin ang batas: Ibabahagi namin ang impormasyon mo kung kinakailangan ito ng mga batas ng estado o pederal, kasama na ang sa Departamento ng Kalusugan at Human Services kung nais nitong makita na sumusunod kami sa batas ng pederal sa privacy.

Tumugon sa mga request sa donasyon ng organ at tissue: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga organisasyong kumukuha ng organ.

Makipagtulungan sa medical examiner o funeral director: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa coroner, medical examiner, o funeral director kapag namatay ang isang indibidwal.

Kompensasyon ng mga manggagawa, tagapagpatupad ng batas, at iba pang hiling ng gobyerno: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo:

  • Para sa mga claim ng kompensasyon ng mga manggagawa
  • Para sa mga layunin ng pagpapatupad ng batas o sa opisyal ng pagpapatupad ng batas
  • Kasama ang mga agency ng pangangasiwa sa kalusugan para sa mga aktibidad na pinapahintulutan ng batas
  • Para sa mga espesyal na function ng gobyerno tulad ng militar, pambansang seguridad, at mga serbisyo sa pagprotekta ng pangulo

Tumugon sa mga kaso at legal na aksyon

  • Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo bilang tugon sa utos ng korte o administratibo, o bilang tugon sa subpoena
  • Kung may mga record kami ng substance use disorder patient tungkol sa iyo, na napapailalim sa 42 CFR Part 2, hindi namin pwedeng gamitin o ibahagi ang impormasyon sa mga record na iyon sa mga sibil, kriminal, administratibo, o lehislatibong imbestigasyon o paglilitis laban sa iyo nang wala ang (1) iyong pahintulot o (2) utos ng korte at subpoena

Mga Responsibilidad Namin

  • Ipinag-uutos ng batas sa amin na panatilihin ang privacy at seguridad ng protected health information mo
  • Ipapaalam namin sa iyo kung may naganap na paglabag na posibleng nagkompromiso sa privacy o seguridad ng impormasyon mo
  • Dapat naming sundin ang mga tungkulin at kagawian sa privacy na inilarawan sa paunawang ito at bigyan ka ng kopya nito
  • Hindi namin gagamitin o ibabahagi ang impormasyon mo maliban sa inilarawan sa abisong ito maliban kung sasabihin mo sa amin na pwede naming gawin ito sa pamamagitan ng pagsulat. Kung sasabihin mo sa amin na pwede namin itong gawin, pwede mong baguhin ang iyong isip anumang oras. Ipaalam sa amin sa pamamagitan ng sulat kung magbago ang isip mo

Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin ng Abisong ito

Pwede naming baguhin ang mga tuntunin ng abisong ito, at ilalapat ang mga pagbabago sa lahat ng impormasyong mayroon kami tungkol sa iyo. Magiging available ang bagong abiso kapag hiniling, sa aming mga care area, at sa aming web site.

Mas Mahigpit na Batas ng Estado at Pederal: Kung may nalalapat na batas sa privacy at mas mahigpit ito kaysa sa HIPAA, susundin namin ito.

Health Information Exchange ("HIE"): Kung available, ibabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo sa HIE para maibahagi sa ibang mga care provider. Posibleng may kasamang sensitibong impormasyon ang impormasyon ng kalusugan mo. Ita-transmit at iso-store ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Dapat protektahan ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Posibleng pahintulutan ka ng batas ng estado na mag-opt out sa HIE. Para sa higit pang impormasyon, kontakin ang aming privacy officer sa 833-718-1043 o mag-email sa privacyofficer@trinity-health.org.

Pagbabahagi at Paggamit ng Impormasyon ng Kalusugan mo: Para makatulong na mapabuti ang pangangalaga sa iyo, posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba. Ang Trinity Health ay isang pambansa na Katolikong health care system, na kinabibilangan ng iba pang ospital, nursing home, at health care provider. Ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo para ma-coordinate ang pangangalaga sa iyo kasama ng iba pang klinikal at kaugnay sa negosyo na aktibidad ng Trinity Health.

  • Medikal na Staff: Kami ay nasa Organized Health Care Arrangement ("OHCA") na may medikal na staff. Nangangahulugan ito na ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan sa medikal na staff para sa mga operasyon. Nangangahulugan din ito na sumasang-ayon ang medikal na staff na sundin ang mga tuntunin sa Abisong ito
  • Mga Business Associate: Posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa ibang kumpanya bilang bahagi ng aming mga function sa negosyo

Mga Reklamo: Kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa privacy, pwede kang maghain ng reklamo sa aming Privacy Officer o sa Kalihim ng Departamento ng Kalusugan at Human Services. Pwedeng isumite ang mga reklamo sa amin sa privacyofficer@trinity-health.org, o sa pagtawag sa 833-718-1043, o sa pagsulat sa aming system privacy officer sa: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Hindi ka gagantihan para sa paghahain ng anumang reklamo.

Tóm tắt Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư

PRINTABLE VERSION (PDF)

Ngày có hiệu lực: 13 tháng 04, 2003
Ngày sửa đổi: 05 tháng 03, 2026

Chúng tôi hiểu rằng thông tin sức khỏe của quý vị là vấn đề hết sức cá nhân và chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của quý vị. Bản tóm tắt thông báo này được rút gọn nhằm giúp quý vị dễ dàng tìm hiểu hơn. Toàn văn Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư cũng được niêm yết trên trang web và tại các khu vực chăm sóc y tế của chúng tôi.

Thông báo này mô tả cách thức thông tin y tế của quý vị có thể được sử dụng, chia sẻ và cách thức quý vị có thể truy cập các thông tin này. Vui lòng xem xét kỹ các nội dung dưới đây.

Theo Phần 2, đối với hồ sơ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện, thông báo này mô tả:

  • Cách thức thông tin sức khỏe của quý vị theo quy định tại Phần 2 có thể được sử dụng và tiết lộ
  • Quyền của quý vị đối với thông tin sức khỏe của chính mình
  • Cách thức nộp khiếu nại liên quan đến hành vi vi phạm bảo mật hoặc an ninh thông tin sức khỏe, hoặc vi phạm các quyền của quý vị đối với thông tin đó

Quý vị có quyền nhận một bản sao của thông báo này (bằng bản giấy hoặc bản điện tử) và thảo luận với cán bộ phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc privacyofficer@trinity-health.org nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào.

Quyền Của Quý Vị

Quý vị có các quyền sau đây:

  • Yêu cầu bản sao hồ sơ y tế của quý vị dưới dạng văn bản giấy hoặc dữ liệu điện tử
  • Yêu cầu chỉnh sửa các thông tin trong hồ sơ y tế giấy hoặc điện tử nếu có sai sót
  • Yêu cầu liên lạc bảo mật
  • Yêu cầu chúng tôi giới hạn những thông tin y tế được phép chia sẻ
  • Nhận danh sách các cá nhân hoặc tổ chức mà chúng tôi đã chia sẻ thông tin của quý vị - Báo cáo giải trình về việc tiết lộ
  • Yêu cầu một bản sao của Thông báo về quyền riêng tư này bất cứ lúc nào
  • Chọn một người thay mặt quý vị để đưa ra các quyết định
  • Nộp đơn khiếu nại nếu quý vị tin rằng quyền riêng tư của mình đã bị vi phạm

Các Lựa Chọn Của Quý Vị

Quý vị có quyền lựa chọn cách thức chúng tôi sử dụng và chia sẻ thông tin trong các trường hợp sau:

  • Thông báo cho gia đình và bạn bè về tình trạng sức khỏe của quý vị
  • Cung cấp thông tin trong công tác cứu trợ thiên tai
  • Lưu tên trong danh bạ bệnh viện
  • Cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần
  • Quảng bá dịch vụ và chuyển giao thông tin của quý vị
  • Gây quỹ

Chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị như thế nào?

Thông thường, chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo các cách sau đây:

Điều trị cho quý vị

Chúng tôi có thể sử dụng thông tin sức khỏe của quý vị và chia sẻ thông tin đó với những người khác đang tham gia điều trị cho quý vị.

Thông báo này bao gồm tất cả các địa điểm điều trị, bao gồm bệnh viện, phòng khám và các cơ sở điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện (được gọi là Chương trình Phần 2).

Chúng tôi cung cấp dịch vụ điều trị y tế và có các chương trình điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện được điều chỉnh bởi các quy định Liên bang tại mục 42 CFR Phần 2 (gọi tắt là "Chương Trình Phần 2"). Nếu quý vị tiếp nhận loại hình chăm sóc này, quý vị có thể được yêu cầu ký vào biểu mẫu chấp thuận điều trị chung cho Chương Trình Phần 2. Văn bản ủy quyền cho các mục đích điều trị, thanh toán và vận hành có thể được thu thập một lần và có giá trị cho việc sử dụng thông tin sức khỏe trong tương lai mà không cần thêm sự ủy quyền bổ sung theo quy định của đạo luật HIPAA.

Vận hành tổ chức

Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để vận hành hệ thống y tế, cải thiện chất lượng chăm sóc và liên hệ với quý vị khi cần thiết.

Chúng tôi sử dụng công nghệ để hỗ trợ chăm sóc và điều trị, trong đó có thể áp dụng Trí tuệ Nhân tạo (AI). Công nghệ AI sử dụng thông tin sức khỏe để huấn luyện và cải thiện chức năng của hệ thống. Các đối tác công nghệ của chúng tôi, bao gồm cả các đơn vị sở hữu công nghệ AI, phải có nghĩa vụ bảo mật thông tin sức khỏe theo quy định của pháp luật hiện hành.

Thanh toán dịch vụ: Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để lập hóa đơn và nhận thanh toán từ các chương trình bảo hiểm y tế hoặc các đơn vị khác.

Chúng tôi còn có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị bằng cách nào khác?

Chúng tôi được phép hoặc bắt buộc phải chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo những cách khác – thường là vì lợi ích cộng đồng, chẳng hạn như y tế công cộng và nghiên cứu. Chúng tôi phải đáp ứng một số điều kiện luật định nhất định trước khi có thể chia sẻ thông tin của quý vị cho các mục đích này.

Hỗ trợ các vấn đề về an toàn và y tế công cộng: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị trong các tình huống như:

  • Phòng chống dịch bệnh
  • Hỗ trợ thu hồi sản phẩm
  • Báo cáo các phản ứng có hại của thuốc
  • Báo cáo các trường hợp nghi ngờ bị ngược đãi, bỏ rơi hoặc bạo lực gia đình
  • Ngăn chặn hoặc giảm thiểu mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe hoặc sự an toàn của bất kỳ ai

Thực hiện nghiên cứu: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị cho các nghiên cứu về sức khỏe.

Tuân thủ pháp luật: Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin về quý vị nếu luật pháp bang hoặc liên bang yêu cầu, bao gồm cả việc chia sẻ với Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh nếu họ cần kiểm tra việc tuân thủ luật bảo mật liên bang của chúng tôi.

Đáp ứng các yêu cầu hiến tạng và mô: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với các tổ chức thu mua tạng.

Làm việc với giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên điều tra, giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ khi một cá nhân qua đời.

Yêu cầu về bồi thường tai nạn lao động, thực thi pháp luật và các yêu cầu khác từ chính phủ: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị:

  • Cho các khiếu nại về bồi thường tai nạn lao động
  • Cho mục đích thực thi pháp luật hoặc với cơ quan chức năng có thẩm quyền
  • Với các cơ quan giám sát y tế cho các hoạt động được pháp luật cho phép
  • Cho các chức năng đặc biệt của chính phủ như quân sự, an ninh quốc gia và dịch vụ bảo vệ tổng thống

Đáp ứng các vụ kiện và hành động pháp lý

  • Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để đáp ứng lệnh của tòa án hoặc lệnh hành chính, hoặc để đáp ứng trát hầu tòa
  • Nếu chúng tôi có hồ sơ bệnh nhân về rối loạn sử dụng chất gây nghiện của quý vị (thuộc phạm vi điều chỉnh của 42 CFR Phần 2), chúng tôi không được sử dụng hoặc chia sẻ thông tin trong các hồ sơ đó cho các cuộc điều tra hoặc tố tụng dân sự, hình sự, hành chính hoặc lập pháp chống lại quý vị mà không có: (1) sự đồng ý của quý vị hoặc (2) lệnh của tòa án và trát hầu tòa

Trách Nhiệm Của Chúng Tôi

  • Chúng tôi có nghĩa vụ theo luật định trong việc duy trì tính bảo mật và an toàn cho các thông tin sức khỏe được bảo vệ của quý vị
  • Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị nếu có sự cố vi phạm xảy ra làm ảnh hưởng đến tính bảo mật hoặc an toàn thông tin của quý vị
  • Chúng tôi phải tuân thủ các nghĩa vụ và thực hành bảo mật được mô tả trong thông báo này và gửi cho quý vị một bản sao của thông báo đó
  • Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị ngoài những gì được mô tả trong thông báo này trừ khi quý vị cho phép bằng văn bản. Nếu quý vị đã đồng ý, quý vị có thể thay đổi quyết định bất cứ lúc nào. Vui lòng thông báo cho chúng tôi bằng văn bản nếu quý vị thay đổi quyết định

Thay Đổi Các Điều Khoản Của Thông Báo Này

Chúng tôi có quyền thay đổi các điều khoản của thông báo này và các thay đổi đó sẽ áp dụng cho tất cả thông tin chúng tôi có về quý vị. Thông báo mới sẽ được cung cấp theo yêu cầu, tại các khu vực chăm sóc của chúng tôi và trên trang web của chúng tôi.

Luật Bang Và Liên Bang Nghiêm Ngặt Hơn: Nếu có luật bảo mật nào được áp dụng và luật đó nghiêm ngặt hơn HIPAA, chúng tôi sẽ tuân thủ luật đó.

Hệ Thống Trao Đổi Thông Tin Y Tế ("HIE"): Nếu khả dụng, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với hệ thống HIE để kết nối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc khác. Thông tin sức khỏe của quý vị có thể bao gồm các thông tin nhạy cảm. Hệ thống HIE sẽ truyền tải và lưu trữ thông tin sức khỏe của quý vị, đồng thời có nghĩa vụ bảo vệ thông tin đó. Luật pháp bang có thể cho phép quý vị chọn không tham gia hệ thống HIE. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhân viên phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc email privacyofficer@trinity-health.org.

Chia Sẻ Và Sử Dụng Thông Tin Sức Khỏe Của Quý Vị: Để giúp cải thiện chất lượng chăm sóc, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với những người khác. Trinity Health là một hệ thống chăm sóc sức khỏe Công giáo quốc gia, bao gồm các bệnh viện, viện dưỡng lão và các nhà cung cấp dịch vụ y tế khác. Chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để phối hợp chăm sóc cùng với các hoạt động lâm sàng và kinh doanh liên quan khác của Trinity Health.

  • Nhân Viên Y Tế: Chúng tôi tham gia vào Thỏa Thuận Chăm Sóc Sức Khỏe Có Tổ Chức ("OHCA") với các nhân viên y tế. Điều này có nghĩa là chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên y tế cho các hoạt động vận hành. Điều này cũng có nghĩa là nhân viên y tế đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thông báo này
  • Đối Tác Kinh Doanh: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với các công ty khác như một phần của các chức năng kinh doanh của mình

Khiếu nại: Nếu quý vị tin rằng quyền bảo mật của mình đã bị vi phạm, quý vị có thể gửi đơn khiếu nại với Nhân Viên Phụ Trách Bảo Mật của chúng tôi hoặc với Bộ Trưởng Bộ Y Tế Và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ. Khiếu nại có thể được gửi cho chúng tôi qua email privacyofficer@trinity-health.org, hoặc gọi số 833-718-1043, hoặc gửi văn bản cho nhân viên phụ trách bảo mật hệ thống của chúng tôi tại: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Quý vị sẽ không bị trả đũa dưới bất kỳ hình thức nào khi thực hiện khiếu nại.

Àkópọ̀ Ìkéde Àṣà Ìṣọ́ Àṣírí

PRINTABLE VERSION (PDF)

Bẹ̀rẹ̀: Láti Ẹnu April 13,2003
Àtúwò ni: Osu March 5, 2026

A mọ̀ pé àlàyé nípa ìlera rẹ jẹ́ ohun tí ó kan ọ lára gidigidi, àti pé a ti pinnu láti dáàbò bo àṣírí rẹ. Ìkéde àkópọ̀ yìí je ranpe kí ó lè rọrùn láti lòye. Ìkéde kíkún nípa àṣà síṣọ àṣírí tún wà fún ọ lójú ìkànnì wẹ́ẹ̀bù wa àti ní àwọn àgbègbè ìtọ́jú wa.

Ìkéde yìí ṣàpèjúwe bí àlàyé ìṣègùn nípa rẹ ṣe lè ní ìlò àti pínpín, àti bí o ṣe lè gba ànfààní láti ni pin sí àlàyé yìí. Jọwọ́ ṣàyẹ̀wò rẹ̀ dáradára.

Fún apá kejì (2) àwọn àkọsílẹ̀ ìṣòro lílo ohun áìjípépé, ìkéde yìí ṣàpèjúwe:

  • Bí àlàyé ìlera apá (2) nípa rẹ ṣe lè ní ìlò àti ṣíṣé àfihàn
  • Àwọn ẹ̀tọ́ rẹ tó jẹmọ́ àlàyé ìlera rẹ
  • Bí a ṣe lè fi ẹ̀sùn kan nípa ìrúfin ìpamọ́ tàbí ààbò ìwífún nípa ìlera rẹ, tàbí ẹ̀tọ́ rẹ nípa ìwífún rẹ

O ní ẹ̀tọ́ láti gba àdàkọ ìwífún yìí (nínú ìwé tàbí fọ́ọ̀mù oníná) àti láti bá òṣìṣẹ́ ìpamọ́ wa sọ̀rọ̀] ní 833-718-1043 tàbí privacyofficer@trinity-health.org tí o bá ní ìbéèrè èyíkéyìí.

Àwọn Ẹ̀tọ́ Rẹ

O ní ẹ̀tọ́ láti:

  • Gba ẹ̀dà àkọsílẹ̀ ìṣègùn rẹ tó le wà nínú ìwé tàbí ẹ̀rọ àtẹ̀jísé
  • Ṣe àtúnṣe àkọsílẹ̀ ìṣègùn rẹ tó wà nínú ìwé tàbí ẹ̀rọ àtẹ̀jísé
  • Béèrè fún ìsọ̀rọ̀ àṣírí
  • Beèrè lọ́wọ́ wa láti dín àlàyé tí a pín kù
  • Gba àtòjọ àwọn ẹni tí a ti pín àlàyé rẹ pẹ̀lú wọn- Ìṣirò Àwọn Àfihàn
  • Gba ẹ̀dà ìkéde àṣírí yìí
  • Yan ẹnìkan láti ṣe aṣojú rẹ
  • Fi ẹ̀sùn kàn tí o bá gbàgbọ́ pé àwọn ẹ̀tọ́ àṣírí rẹ ti jẹ rìrù

Àwọn Àsàyàn Rẹ

O ní àwọn àsàyàn kan nípa ọ̀nà tí a ń lò àti pínpín àlàyé bí a ṣe ń:

  • Sọ fún ẹbí àti àwọn ọ̀rẹ́ nípa ipò ìlera rẹ
  • Pèsè ìrànlọ́wọ́ ìdásí ajálù
  • Ṣàkọsílẹ̀ rẹ nínú àtòjọ ilé ìwòsàn
  • Pèsè ìtọ́jú ìlera ọpọlọ
  • Ṣe ìpolongo àwọn iṣẹ́ wa àti tà àlàyé rẹ
  • Kó owó jọ

Báwo ni a ṣe ń lò tàbí pín àlàyé ìlera rẹ ní ìgbà gbogbo?

A sábà máa ń lò tàbí pín àlàyé ìlera rẹ ní àwọn ọ̀nà wọ̀nyí.

Tọ́ jú rẹ

A lè lò àlàyé ìlera rẹ àti pín rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn tí wọn ń tọ́jú rẹ.

Ìkéde yìí bo gbogbo àwọn ibi ìtọ́jú pẹ̀lú àwọn ilé ìwòsàn, àwọn ilé ìwòsàn kékeré àti ìtọ́jú ìṣòro lílo ohun áìjípépé, èyí tí a ń pè ní Ètò Apá Kejì (2).

A pèsè ìtọ́jú ìṣègùn àti pé a ní àwọn ètò ìtọ́jú ìṣòro lílo ohun áìjípépé tí àwọn òfin Àpapọ̀ tó wà nínú 42 CFR Apá Kejì (2) ń bójú tó (tí a ń pè ní Ètò "Apá Kejì 2"). Tí o bá gba irú ìtọ́jú yìí, a lè béèrè lọ́wọ́ rẹ láti fọwọ́ sí fọ́ọ̀mù àṣẹ gbogbogbò fún ìtọ́jú fún Ètò part 2. Àṣẹ tí a kọ fún àwọn ìtọ́jú, ìsan-owó àti ìṣàkóso lè gba ẹẹ̀kan ṣoṣo àti lè ṣe àtìlẹyìn fún àwọn lílo àlàyé ìlera ni ojo waju fun itọ́jú, ìsan-owó, àti ìṣàkóso láìsí àṣẹ àfikún lábẹ́ HIPAA.

Ṣe ìṣàkóso ilésé wa

A lè lo àti pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣe ìṣàkóso ètò ìlera wa, mú ìtọ́jú rẹ dára sí i, àti kàn sí ọ nígbà tí ó bá pọndandan.

A ń lo ìmọ̀-ẹ̀rọ láti ṣe àtìlẹyìn fún ìtọ́jú àti ìṣègùn tí ó lè lo Oye Atọwọdá (AI). Ìmọ̀-ẹ̀rọ oye atọwọdá ń lo àlàyé ìlera láti kọ àti mú ìṣiṣẹ́ oye atọwọdá dára sí i. Àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ wa, títí kan àwọn tí ó ní ìmọ̀-ẹ̀rọ oye atọwọdá, gbọdọ̀ pa àlàyé ìlera mọ́ nínú àṣírí gẹ́gẹ́ bí òfin tó wọ̀n.

Àgbéjáde Ìwé Ìsan-owó Fún Àwọn Iṣẹ́ Rẹ: A lè lo àti pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣe àgbéjáde ìwé ìsan-owó àti gba ìsan-owó láti ọwọ́ àwọn ètò ìlera tàbí àwọn àjọ míràn.

Ònà míràn wo ni a se lè Lo tàbí pín àlàyé ìlera rẹ?

A gbà wá láyè tàbí a nílò pé kí a pín àlàyé ìlera rẹ ní àwọn ọ̀nà míràn - ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ní àwọn ọ̀nà tí ó ń ṣe àfikún sí rere àwùjọ, bí ìlera àwùjọ àti ìwádìí. A gbọdọ̀ de àwọn ipò àkànṣe tí òfin pèsè ṣáájú kí a tó lè pín àlàyé rẹ fún àwọn ète wọ̀nyí.

Ìrànlọ́wọ́ pẹ̀lú àwọn ìṣòro ìlera àti ààbò àwùjọ: A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ fún àwọn ipò àkànṣe bí:

  • Ídènà àrùn
  • Ìrànlọ́wọ́ pẹ̀lú àwọn ìpàdépadà ọjà
  • Ìjábọ̀ àwọn èsì ìpalára sí àwọn oogun
  • Ìjábọ̀ Ìfura si àbùkù, ìpanitì, tàbí Ìwà Ipá Inú Ilé
  • Ídènà tàbí àdínkù ewu tó le koko je sí Ìlera tàbí Ààbò Ẹnikẹ́ni

Ṣe Ìwádìí: A lè lo tàbí pín àlàyé rẹ fún ìwádìí ìlera.

Tẹ̀lé Òfin: A óò pín àlàyé nípa rẹ tí àwọn òfin ìpínlẹ̀ tàbí àpapọ̀ bá nílò rẹ̀, títí kan pẹ̀lú Ẹ̀ka Ìlera àti Iṣẹ́ Ènìyàn tí ó bá fẹ́ ríi dájú pé a ń tẹ̀lé òfin àṣírí àpapọ̀.

Fèsì sí Àwọn Ìbéèrè Ẹ̀bùn Ẹ̀yà ara: A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ pẹ̀lú àwọn àjọ tí ń gba àwọn ẹ̀yà ara.

Ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Aṣàyẹ̀wò Ìṣègùn tàbí Olùdarí Ìsìn Òkú: A lè pín àlàyé ìlera pẹ̀lú olùṣèwádìí ikú, aṣàyẹ̀wò ìṣègùn, tàbí olùdarí ìsìn òkú nígbà tí ẹni kọ̀ọ̀kan bá kú.

Àṣedánwò Òṣìṣẹ́, Ìmúlò Òfin, àti Àwọn Ìbéèrè Ìjọba Míràn: A lè lo tàbí pín àlàyé ìlera nípa rẹ:

  • Fún àwọn ẹtọ àṣedánwò àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n farapa lénu iṣẹ́
  • Fún àwọn ìmúlò òfin tàbí pẹ̀lú olúṣọ òfin
  • Pẹ̀lú àwọn àgbádúró ìlera fún àwọn iṣẹ́ tí òfin fún níṣẹ̀
  • Fún àwọn iṣẹ́ ìjọba àkànṣe bí àwọn iṣẹ́ ológun, ààbò orílẹ̀-èdè, àti àwọn iṣẹ́ ààbò Ààrẹ

Fèsì sí àwọn ẹjọ́ ilé-ẹjọ́ àti àwọn ìgbésẹ̀ òfin

  • A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ nígbà tí a bá fèsì sí àṣẹ ilé-ẹjọ́ tàbí àṣẹ ìṣàkóso, tàbí nígbà tí a bá fèsì sí ìpè ẹjọ́
  • Tí a bá ní àwọn àkọsílẹ̀ aláìsàn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìlòkulò ohun amúnisìn nípa rẹ, tí ó wà lábẹ́ 42 CFR part 2, a kò lè lo tàbí pín àlàyé tí ó wà nínú àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyẹn nínú àwọn ìwádìí tàbí ìgbẹ́jọ́ aráàlú, ọ̀daràn, ìṣàkóso, tàbí àṣofin tí a ṣe lòdì sí ọ láìsí (1) àṣẹ rẹ tàbí (2) àṣẹ ilé-ẹjọ́ àti ìpè ẹjọ́

Àwọn Ojúṣe Wa

  • Òfin nílò pé a gbọdọ̀ ṣetọ́jú ìkọ̀kọ̀ àti ààbò àlàyé ìlera rẹ tí ó wà lábẹ́ ìdáàbòbò
  • A óò jẹ́ kí o mọ̀ tí ìlọ́wọ̀sí aláìláṣẹ bá ṣẹlẹ̀ tí ó lè ti ru ìkọ̀kọ̀ tàbí ààbò àlàyé rẹ
  • A gbọdọ̀ tẹ̀lé àwọn ojúṣe àti àwọn ìlànà ìkọ̀kọ̀ tí àpèjúwe nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí àti ki a fún ọ ní ẹ̀dà rẹ̀
  • A kò ní lo tàbí pín àlàyé rẹ yàtọ̀ sí bí a ṣe ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí àfi tí o bá sọ fún wa à pé a lè ṣe bẹ́ẹ̀ nípa kìkọ. Tí o bá sọ fún wa pé a lè ṣe bẹ́ẹ̀, o lè yí èrò rẹ padà nígbàkúgbà. Jẹ́ kí a mọ̀ nípa kìkọ àtèjísé tí o bá yí èrò rẹ padà

Àwọn Iyípadà Sí Àwọn Ìlànà Ìkọ̀ròpọ̀ Yìí

A lè yí àwọn ìlànà Ìkọ̀ròpọ̀ yìí padà, àti pé àwọn iyípadà náà yóò kan gbogbo àlàyé tí a ní nípa rẹ. Ìkọ̀ròpọ̀ tuntun náà yóò wà nígbà tí a bá béèrè fún un, ní àwọn àgbègbè ìtọ́jú wa, àti lórí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù wa.

Òfin Ìpínlẹ̀ àti Àpapọ̀ Tó Mọ́ Jù: To òfin ìkọ̀kọ̀ kan bá wọ̀n, tí ó sì mọ́ jù HIPAA lọ, a óò tẹ̀lé e.

Pàṣípààrọ̀ Àlàyé Ìlera ("HIE"): Tí ó bá wà, a óò pín àlàyé ìlera rẹ pẹ̀lú Pàṣípààrọ̀ Àlàyé Ìlera láti pín pẹ̀lú àwọn olùpèsè ìtọ́jú míràn. Àlàyé ìlera rẹ lè ní àwọn àlàyé àìtọ́kasí nínú. HIE yóò ránsẹ́ àti tọ́jú àlàyé ìlera rẹ. HIE gbọdọ̀ dáàbò bo àlàyé ìlera rẹ. Òfin ìpínlẹ̀ lè jẹ́ kí o yọ ara rẹ kúrò nínú HIE. Fún àlàyé síi, jọ̀wọ́ kan sí Olùṣọ Àkọsílẹ̀ Ìkọ̀kọ̀ wa nípa pípe 833-718-1043 tàbí nípa ríránṣẹ́ ìméèlì sí privacyofficer@trinity-health.org.

Pípin àti Lílo Àlàyé Ìlera Rẹ: Láti ràn wá lọ́wọ́ láti mú ìtọ́jú rẹ dára sí i, a lè pín àlàyé ìlera rẹ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. Trinity Health jẹ́ ètò ìlera Kátólíìkì orílẹ̀-èdè kan, èyí tó pẹ̀lú àwọn ilé-ìwòsàn míràn, àwọn ilé ìtọ́jú àgbàlagbà, àti àwọn olùpèsè ìlera. A ń pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣakoórí ìtọ́jú rẹ pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìwòsàn àti òwò míràn tí Trinity Health ń ṣe.

  • Àwọn Oníṣẹ́ Ìlera: A wà nínú Ètò Ìlera Tó Ṣètò ("OHCA") pẹ̀lú àwọn oníṣẹ́ ìlera. Èyí túmọ̀ sí pé a pín àlàyé ìlera pẹ̀lú àwọn oníṣẹ́ ìlera fún àwọn iṣẹ́ àti ìmúṣẹ̀ ètò. Ó tún túmọ̀ sí pé àwọn oníṣẹ́ ìlera ti gbà láti tẹ̀lé àwọn ìlànà tó wà nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí
  • Àwọn Alábàáṣiṣẹ́pọ̀ Òwò: A lè pín àlàyé ìlera pẹ̀lú àwọn ilé-iṣẹ́ míràn gẹ́gẹ́ bí apá kan àwọn iṣẹ́ òwò wa

Àwọn Ẹjọ́ Ìfẹ̀sùn: Tí o bá gbàgbọ́ pé a ti ru àwọn ẹ̀tọ́ ìkọ̀kọ̀ rẹ, o lè ṣeébọ ẹjọ́ kan sí Olùṣọ Àkọsílẹ̀ Ìkọ̀kọ̀ wa tàbí sí Akọ̀wé Ìjọba Ẹ̀ka Ìlera àti Iṣẹ́ Ènìyàn. Ẹ lè fi ẹjọ́ àwọn ìfẹ̀sùn hàn sí wa nípa lílo àdírẹ́sì ìméèlì privacyofficer@trinity-health.org, tàbí nípa pípe wa lórí 833-718-1043, tàbí nípa kikọ lọ sí olùṣọ àkọsílẹ̀ ìkọ̀kọ̀ ètò wa ní: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Kò ní sí ìgbẹ̀san sí ọ fún ìgbésẹ̀ tí o bá ṣe láti ṣeébọ ẹjọ́ èyíkéyìí.